Jak ktos moze ...

[Slivi]

... to niech mi to przetlumaczy. A zeby nikt nie mowil ze niechcialo mi sie samemu lub ze nie jestem dobry z angielskiego (nie wladam nim biegle ale dogadac sie potrafie) a szukalem translatora w necie ale nigdy dokladnie mi nie przetlumaczy.

To play Tibia you need a fully functional direct TCP/IP-connection to the game servers. If you encounter problems while connecting to the game servers, please check your network preferences or ask your system administrator for advice. Please note that some internet providers restrict the functionality of internet accesses, i.e. they allow only certain programs (usually browsers) to pass through, while others such as the client are denied access to the internet. It is also possible that a connection to the game servers is prevented by a proxy or by a firewall that protects your computer. Please make sure that connections to port 7171 of the game servers are allowed. Also, if you have recently logged into the test server, it is possible that the "Test Server Login" is still enabled in your client's network options. Remove the tick at the corresponding option in order to allow access to the regular game servers.

If you receive the error message "Server is not online", the game server is offline due to maintenance or a technical problem. Please wait until the game server is restarted.


Bym byl bardzo wdzieczny. I moze przykleic takie temat. Tlumaczenia!
Taka mala sugestia.

[Nadrill]

http://translatica.pwn.pl/
I jazda...

[Gtyk]

potrafisz sie dogadac, a nie rozumiesz tak prostego tekstu? nie chce mi sie tlumaczyc dokladnie calego, chodzi w tym ogolnie o to ze niektorzy dostawcy internetu blokuja programy takie jak tibia, o to ze nie mozna sie polaczyc przez firewall lub przez to, ze jest zaznaczona opcja test server.