tłumaczenie oświadczenia gildii Domnesticus

[Szuwarski]

Oświadczenie wydał Phy Praefectus jeden z liderów tej gildii. Dodam jeszcze, że oświadczenie ukazało się na forum tibia.com.

Witajcie

My w Domnesticus zostaliśmy zaspamowani pytaniami odnoszącymi się do wielu kwestii i chcemy, żeby te sprawy zostały postawione jasno dla was wszystkich.

- (We are not recruting, might rl's from our guild - nie wiem, co oznacza skrót rl's?)
- Mamy wiele nowych i starych przyjaźni w Xerenie, część z nich to: Octal, Valinor, Vatos Locos, Floor Fillers i Lacesso
Są one pod naszą protekcją i w przyszłości zamiarzamy razem z nimi uczynić Xerenę lepszą.
- Mamy 5 liderów w Domnesticus, z których każdy ma nieco inną pozycję/pracę, ale każdy z nas chce zatrzymać PA więc proszę zwracać się w tych sprawach nie tylko do mnie. Jesteśmy tutaj by zatrzymać PA, ale jak wiecie dobrze, jest to niemożliwe bez użycia tej samej broni... Pamiętaj, przyjdź z dobrym nastawieniem.
- Pokój; po uczestniczeniu w 7-10 wojnach w świecie Xereny nareszcie panuje pokój i chcielibyśmy by on się utrzymał. Jeżeli wyniknie jakiś problem, spróbuj zachować spokój i wyślij wiadomość do mnie lub jakiegokolwiek innego lidera. Jesteśmy tutaj, aby pokój został utrzymany.
- Jestem spamowany nieustannie 24h na dobę przez PM, proszę, bądźcie cierpliwi i nie wysyłajcie do mnie wiadomości z noobowską zawartością, bo wtedy jedynie was zignoruje.

Będę rozmawiał z innymi gildiami i mam nadzieję, że zgodzą się z tym oświadczeniem dla lepszej Xereny!

Podpisane, Domnesticus

(co do tłumaczenia, to przede wszystkim starałem się, żeby info było zrozumiałe i nie tłumaczyłem słowo w słowo; tak więc przekład literacki )
----------

I co wy na to?

[Tigo'Avalord]

HAHA ale sie usmialem .

Chca walczyc z PA niech usuna polowe gildi i bedzie spokoj...

[ripper]

Rl's = real friends, najprawdopodobniej.
Dość interesująca wypowiedź, szczególnie wzmianka o PA.

[royal oski]

jak oni chca walczys z PA jezeli jedyne PA na tym servie to sa oni ?

[Szuwarski]

Wszyscy biadolą, że Dom to, Dom tamto, ale niech ktoś konkretnie napisze, kiedy ostatni raz doświadczył jakiegoś PA? Śmieszy mnie, że wszyscy niby chcą się przenieść na nowy serwer, bo tu nie da się grać.

[Tigo'Avalord]

@up:

Wczoraj, zaczeli mnie atakowac bez powodu, kumpel dostal hunta za to ze jest polakiem. I co Domn~ nie PA? HAHA

[Szuwarski]

Nie twierdzę, że Dom nie PA, ale na każdym serwie będzie PA. ODe mnie jeden raz (akurat dzisiaj ) jacyś szwedzi chcieli zbroje , a poza tym jest wporzo.

[Tigo'Avalord]

PA ta jak wszedzie, ale tu mi sie poprostu niepodoba(rasizm duzo nawed bardzo)

[Howi Fast]

Oni chcą walczyć z PA i "ZROBIC Z XERENY LEPSZY SERVER" hahahaha a to dobry dowcip ! przeciez ja te 7-10 wojen to 80% wojen oni wywolali ! Wiem bo gralem na xerenie DUUZO.... Oni zaczeli Wojne z Divonnium i innymi gildami ! Po co ? Zeby rzadzic na serverze... Moj kolega z Klasy gral na Xerenie .. byl obok Venore i za to ze mial Outfit w barwach Polski to go Jebany Phy Praefectus i Lavius zabili ! a oni tak naparwde są głównymi Liderami Swe na xerenie.. : Phy Praefectus,Lavius,Fabien to glowna 3 ! i jak ich nie bedzie na serverze to Xerena bedzie lepszych serverm BEZ PA! to tyle cta pozdro na Otto de'lotto Axel Xerenous.Irviz,


PRECZ Z PA !!!!!!!!!