Tibia.pl - oficjalna fan strona

Kasiek · 11-07-2006, 21:52

Mam pytanie. Co znaczy "compro"? i jak sie mówi "sprzedam" i "kupię"?

Khalak · 15-07-2006, 02:10

Bardzo mi przykro, ale czas na kilka słów krytyki. Jeśli piszesz że chodzisz na kurs, powinieneś wiedzieć że chodzisz na kurs portugalskiego a nie brazylijskiego (to już się powtarza poraz nty). Poza tym teraz do większości. Nie wtrącajcie wstawek w stylu "brazole"

bo to przmi jak "polaczek" lub "polaczyna", a chyba nikomu z nas nie byłoby miło gdyby się z nas naśmiewano tylko z powodu pochodzenia

. Także spotkałem wielu Brazylijczyków którzy byli całkiem fajni i umieli się dogadać, jeden mnie nawet troche uczył portugalskiego, i po raz kolejny, tak - sim, nie - nao. I wielkie gz dla Asma, który zrobił naprawde kawał dobrej roboty. Od zwrotów do dogadania się, po zwroty do zgaszenia jakiegoś nOOba.

Skoku Skoczek · 16-07-2006, 12:37

Ej ludzie co sie go czepiacie

Jak cos to dla mnie super bedę mógl udawac ze jestem brazylijczykiem zeby nie zginac!!! Bo na moim świecie brazylijczycy to takie NOOBY ze nei da sie opisac tylko "BR" jak sie cos zle powie albo sie powie "PL" to ma sie deda!!
Wiedz mie uratowales!!!!
Daje 11+ na 10!!!

Khalak · 16-07-2006, 15:01

To dla mnie swiat na ktorym grasz jest co najmniej powalony!!! Bedziesz udawac br

Tak tak tak brawo dla Ciebie

a oni zaczna do Ciebie rozmawwiac po portugalsku ze juz nie zrozumiesz

i wg mnie nie powinienes tak robic, jak br tak sie rzadza i sie ginei za to ze pl, powinniscie zalozyc polska gildie ktora by wypowiedziala wojne temu zjawisku!!! i dla mnie Ty tez niestety jestes nOOb jak chcesz udawac br po to zeby nie zginac, a sie z nich nabijasz

żaaaaaaaaaaal

Kapitan Pasztecik · 21-07-2006, 09:32

Pomyliłeś języki kolego -.-
Co powiem cos z tego słownika do kolegi Br, to on mi mówi, że piszę po hiszpańsku, a nie portugalsku

Adow Adan · 25-07-2006, 19:35

mam problem.
Jakiś koleś mnie wk

... napisał kilka zdań ale nie kapuje zabardzo. niezły z niego był noob bo z angielskich słów to mi i kumplowi napisał tylko "Noob" i "LEAVE NOOBS I HUNT HERE" . niedość ze my przyszliśmy pierwsi i jak przyszedł do zaczął nas obrażać i roty nam rozwalać to jeszcze nas obrazał,dostał by ale gramy na non-pvp

. pisał cos takiego po brazylijsku(portugalsku):
-e meu namorado
-vo fal po gm
-meu deus
-sai daki eu tava aki antes
-olha so guri

Czy moge ktoś te zdania przetumaczyć?? proszę.

P0nury · 29-07-2006, 07:40

- and my boyfriend - vo fal po GM - my god - daki leaves I tava aki before - little boy looks at so

Coś takiego wyszło po użyciu translatora.

Bartas15 · 29-07-2006, 12:29

Poradnik taki sobie ale za to pomyśł dobry

.
Dlatego 8/10

Marek Tibioman · 06-08-2006, 00:01

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Kasiek

Mam pytanie. Co znaczy "compro"? i jak sie mówi "sprzedam" i "kupię"?

Sprzedam to venda albo vendo

a kupie to nie wiem jak. Co do poradnika to niektóre zwroty/słowa są po hiszpańsku, a nie po portugalsku np. tak-si (powinno być sim), nie - no (nao), dziekuje - gracias (obrigado) itp.

Ale ogólnie przydatny poradnik

~~Elder Nagan~~ · 06-08-2006, 00:06

a co to znaczy que pasa??

Keel · 09-08-2006, 01:48

A co to znaczy pendejo, o matamos despues, es muy presumido i hijo de puta?

krzysiekch4 · 31-01-2007, 22:01

powinienes dodac zworoty
-spier***
-oddawaj to sukinsynu
-kur**
-pierd***sie

30-04-2007, 19:38

HEY, I AM BRASILIAN AND THIS IS WRONG, I WILL DO CORRECT:

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez dim carcosa

hmmm
tak - sim
nie - não
dziekuje - obrigado
prosze - por favor
jak sie masz - como você está?
dobrze - eu estou bem
a ty? - e você?
ktora godzina - quantas horas são?
ona jest piekna xD - ela é bonita
nie zabijaj mnie - não me mata
jestem w domu/depo - eu estou na capa/no depo
gdzie jestes? - onde você está?
você é ... - jestes. ...
eu sou ... - jestem. ...
dobrze - bom
ile masz lat? - quanto anos você tem?
wyjdz - sai
ele é gringo - tak mowia br do wszystkich ktorzy nie sa br

, czyli, on jest gringo
czekaj - espera
mow - fala
você - ty
zapomnij - esquece
co? - quê?
kocham cie - eu amo você
ona jest szalona - ela é louca

pozdro

wszystko tlumaczone przez mojego amigo z br xD

Soldiermic · 30-04-2007, 22:11

Mi jeden brazylijczyk powiedzial ze:
Puto - kur**
Saia puto - spier***
fdp jak kolega powiedzial syn k**wy

P.S: nie wiem czy to jest dobrze ale to pamietam

Marvik · 18-07-2007, 17:13

Mm świetny poradnik jednak ja chciałbym wiedzieć co to znaczy "oi"

Marvolis · 18-07-2007, 17:18

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Marvik

Mm świetny poradnik jednak ja chciałbym wiedzieć co to znaczy "oi"

tez chcialbym to wiedziec bo ciagle do mnie jakies nooby podchodza i w kolko oi oooooi oiiiiiiii oi oi oi :/

Marvik · 21-07-2007, 02:20

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Knight Darx

A ma ktos link do translatora angielsko-polskiego lub na odwrot?
Byl bym bardzo wdzieczny!

translate.pl -.-

~~Garos~~ · 22-07-2007, 11:37

na 10 pkt bym dal z 5.

10-08-2007, 16:13

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Marvolis

tez chcialbym to wiedziec bo ciagle do mnie jakies nooby podchodza i w kolko oi oooooi oiiiiiiii oi oi oi :/

Oi to cze. Aha i chyba fogesse to fuck you

Edit:
Lepiej nie wchodźcie w link powyżej kaspersky wariował...

Maardok · 13-08-2007, 19:15

Może mi ktos przetlumaczyc takie zwroty na BR:

Nie Pie**ol-
W**bie ci zaraz-
spadaj stąd to mój dom-

Plx przetlumaczcie mi;]

15-07-2006, 02:10	#82
Khalak Użytkownik Forum Data dołączenia: 25 06 2006 Posty: 243 Stan: Na Emeryturze	Poradnik taki sobie Bardzo mi przykro, ale czas na kilka słów krytyki. Jeśli piszesz że chodzisz na kurs, powinieneś wiedzieć że chodzisz na kurs portugalskiego a nie brazylijskiego (to już się powtarza poraz nty). Poza tym teraz do większości. Nie wtrącajcie wstawek w stylu "brazole" bo to przmi jak "polaczek" lub "polaczyna", a chyba nikomu z nas nie byłoby miło gdyby się z nas naśmiewano tylko z powodu pochodzenia . Także spotkałem wielu Brazylijczyków którzy byli całkiem fajni i umieli się dogadać, jeden mnie nawet troche uczył portugalskiego, i po raz kolejny, tak - sim, nie - nao. I wielkie gz dla Asma, który zrobił naprawde kawał dobrej roboty. Od zwrotów do dogadania się, po zwroty do zgaszenia jakiegoś nOOba.

16-07-2006, 12:37	#83
Skoku Skoczek Użytkownik forum Data dołączenia: 10 02 2006 Lokacja: Malbork Posty: 8 Stan: Na Emeryturze Profesja: Paladin	Dla mnie bomba!!! Ej ludzie co sie go czepiacie Jak cos to dla mnie super bedę mógl udawac ze jestem brazylijczykiem zeby nie zginac!!! Bo na moim świecie brazylijczycy to takie NOOBY ze nei da sie opisac tylko "BR" jak sie cos zle powie albo sie powie "PL" to ma sie deda!! Wiedz mie uratowales!!!! Daje 11+ na 10!!!

16-07-2006, 15:01	#84
Khalak Użytkownik Forum Data dołączenia: 25 06 2006 Posty: 243 Stan: Na Emeryturze	Uratowal Cie? To dla mnie swiat na ktorym grasz jest co najmniej powalony!!! Bedziesz udawac br Tak tak tak brawo dla Ciebie a oni zaczna do Ciebie rozmawwiac po portugalsku ze juz nie zrozumiesz i wg mnie nie powinienes tak robic, jak br tak sie rzadza i sie ginei za to ze pl, powinniscie zalozyc polska gildie ktora by wypowiedziala wojne temu zjawisku!!! i dla mnie Ty tez niestety jestes nOOb jak chcesz udawac br po to zeby nie zginac, a sie z nich nabijasz żaaaaaaaaaaal

29-07-2006, 07:40	#87
P0nury Użytkownik Forum Data dołączenia: 19 07 2005 Posty: 724 Stan: Na Emeryturze Profesja: Elite Knight Poziom: 60	- and my boyfriend - vo fal po GM - my god - daki leaves I tava aki before - little boy looks at so Coś takiego wyszło po użyciu translatora. __________________ "21.24 Nie ma lepszego dziennikarza sportowego od Rafała Patyry. "Artur, używając terminologii bokserskiej zostaliście znokautowani zanim zdążyliście założyć rękawice". Używając terminologii stoczniowej - ukradli wam statek, zanim odpaliliście spawarkę, a używając terminologii dziennikarskiej: powinni wyłączyć kamerę zanim zdążycie zadać jakiekolwiek pytanie."

29-07-2006, 12:29	#88
Bartas15 Użytkownik Forum Data dołączenia: 15 02 2006 Lokacja: kujawy :P Posty: 323 Stan: Aktywny Gracz Imię: Dark Kret Koks Gildia: Nie lubimy polskich zydow Świat: Selena Poziom: 1 Skille: 10/10	Poradnik taki sobie ale za to pomyśł dobry . Dlatego 8/10 __________________ Nie jeden nie raz nasz kraj próbował zniszczyć nie jeden raz powstaliśmy ze zgliszczy teraz nasz czas nadszedł korona błyszczy a ja z dumą na nią patrzę więc wytrzyj łzy - to ważne Hail Ultimation

11-07-2006, 21:52	#81
Kasiek Użytkownik forum Data dołączenia: 07 07 2006 Posty: 3 Stan: Aktywny gracz Imię: Druid da Slayer Profesja: Druid Świat: Vinera Poziom: 17 Poziom mag.: 16	Mam pytanie. Co znaczy "compro"? i jak sie mówi "sprzedam" i "kupię"?

21-07-2006, 09:32	#85
Kapitan Pasztecik Użytkownik forum Data dołączenia: 25 06 2005 Posty: 5	Pomyliłeś języki kolego -.- Co powiem cos z tego słownika do kolegi Br, to on mi mówi, że piszę po hiszpańsku, a nie portugalsku

06-08-2006, 00:06	#90
~~Elder Nagan~~ Zbanowany Data dołączenia: 10 10 2005 Wiek: 36 Posty: 374 Profesja: Knight	a co to znaczy que pasa??

31-01-2007, 22:01	#92
krzysiekch4 Użytkownik Forum Data dołączenia: 27 12 2006 Lokacja: Carlin Posty: 25 Stan: Na Emeryturze Imię: Truvera Profesja: Paladin Świat: Eternia Poziom: 40 Skille: 80 Poziom mag.: 14	powinienes dodac zworoty -spier* -oddawaj to sukinsynu -kur -pierd***sie

30-04-2007, 22:11	#94
Soldiermic Użytkownik Forum Data dołączenia: 30 04 2007 Posty: 86 Stan: Aktywny Gracz Imię: Soldiermic Profesja: Elite Knight Gildia: Black Fire Świat: Titania Poziom: 79	Mi jeden brazylijczyk powiedzial ze: Puto - kur Saia puto - spier* fdp jak kolega powiedzial syn k**wy P.S: nie wiem czy to jest dobrze ale to pamietam

18-07-2007, 17:13	#95
Marvik Użytkownik Forum Data dołączenia: 28 12 2006 Posty: 65	Mm świetny poradnik jednak ja chciałbym wiedzieć co to znaczy "oi" __________________ Link referencyjne.

22-07-2007, 11:37	#98
~~Garos~~ Zbanowany Data dołączenia: 19 06 2006 Posty: 178 Stan: Aktywny Gracz Profesja: Royal Paladin	na 10 pkt bym dal z 5.

13-08-2007, 19:15	#100
Maardok Użytkownik forum Data dołączenia: 07 02 2007 Posty: 6	;p Może mi ktos przetlumaczyc takie zwroty na BR: Nie Pieol- Wbie ci zaraz- spadaj stąd to mój dom- Plx przetlumaczcie mi;]

Użytkowników czytających ten temat: 1 (zarejestrowanych: 0, gości: 1)

Tibia.pl - oficjalna fan strona

Jesteś tu: Tibia.pl / Forum