Tibia Rules

[Raul]

Wszyscy gracze mają obowiązek przestrzegać podanego niżej regulaminu zwanego „Tibia Rules”.

Tibia Rules

Podstawowa Zasada:

Tibia to gra online, w której codziennie spotyka się tysiące ludzi z całego świata. Jako gwarancję na to żeby ta gra była miłą rozrywką dla wszystkich, CipSoft oczekuje od wszystkich graczy aby zachowywali się w sposób racjonalny i uprzejmy.

Komentarz:

Duże społeczeństwo, takie jak w Tibii, potrzebuje kilku podstawowych wskazówek by zapobiec chaosowi i nieuczciwego zachowania pośród graczy. Wszystkie te wskazówki spisane są w Tibia Rules wraz z przykładami aby lepiej sprecyzować to w jaki sposób powinieneś się zachowywać, a jakiego typu zachowania powinieneś unikać. Jednakże Tibia Rules nie kończy się tylko na tych przykładach.
Ponad wszystko, powinieneś traktować innych graczy z szacunkiem i uprzejmością gdyż tylko wtedy możesz oczekiwać tego aby Ciebie również tak traktowano. Lecz jeśli destrukcyjne i agresywne zachowanie w stosunku do innych stwarza, że wtedy czujesz się lepiej to w takim razie to nie jest miejsce dla Ciebie. Takim zachowaniem możesz jedynie dorobić się zbanowania własnego konta.
Wraz ze wzrostem władzy wzrasta również odpowiedzialność. Nigdy nie powinieneś wykorzystywać swojej siły aby dręczyć innych, lub nakazywać im grać według swoich własnych zasad. Pomóż innym zamiast im przeszkadzać, nigdy nie wiesz kiedy ktoś będzie w stanie się Tobie za coś odwdzięczyć. Czasami naprawdę bardzo pomocne jest by pamiętać, że Tibia to wciąż tylko gra.

CipSoft wyznacza Gamemaster’ów, którzy posiadają władzę by powstrzymywać destruktywne zachowania w samej grze, lub na oficjalnej stronie www.tibia.com poprzez nakładanie kar, banowanie, a czasami nawet skasowanie konta.

Do tych zachowań zaliczają się następujące wykroczenia:

1. Nazwy

a) Imiona obraźliwe

Komentarz:

Imiona obrażające:
Należy upewnić się, że Twoje imię nie obraża innych graczy. Imiona zawierające dowolny rodzaj wyzwiska nie będą tolerowane.

Imiona rasistowskie:
Tibia jest grą międzynarodową, w której ludzie z całego świata spotykają się i komunikują. Naturalnie, rasistowskie imiona (Nienawidzący Arabów, Biała Siła) nie będą tolerowane.

Imiona z podtekstem erotycznym/seksualnym:
Tibia jest grą, w której przeważająca ilość graczy stanowi młodzież. Nie będziemy akceptować żadnych imion odnoszących się do seksu bądź orientacji seksualnej (Hetero Gość, Gwiazda Porno). Także imiona odnoszące się do części ciała (Sutki, Karmiąca Piersiami) będą blokowane.
Podobnie, nazwiska gwiazd kojarzone z seksem nie są mile widziane. Zawierają się w tym dla przykładu nazwiska gwiazd porno (Gina Wild, Jenna Jamerson), elegancików (Iceberg Slim, Heidi Fleiss) albo prostytutek (Polly Adler, Bruna Surfstinha).

Imiona odwołujące się do narkotyków:
Imiona, które nawiązujące do narkotyków i innych nielegalnych substancji (Palacz ziela, Handlarz) są nieodpowiednie i będą blokowane nieodwołalnie. To samo dotyczy imion odwołujących się do nadmiernego spożywania alkoholu (Pijak, Nadużywajacy alkoholu). Ten przepis zabrania również używania nazwisk sławnych dealerów narkotykowych (Pablo Escobar, George Young).

Powszechnie niewłaściwe imiona:
Jest wiele innych imion, które mogą być obraźliwe z wielu różnych powodów. Dla przykładu, nazwy ekskrementów są obrażające (Glut, Lord Mocz), tak samo jak nazwy chorób i uszkodzeń ciała (Astma, Moe Mongolczyk) bądź odwołujące się do zorganizowanej przestępczości (Mafioso, Narcotrafico) Także gwiazdy które owiane są przykrą sławą za popełnienie poważnych przestępstw bądź nieludzkie zachowania, są zabronione w tym przepisie, np. seryjni zabójcy (Charles Manson, Ted Bundy) albo dyktatorzy (Hitler, Benito Mussolini).

b) Nieprawidłowy format imion
Imiona zawierające części zdań, źle sformułowane wyrazy bądź nonsensowne kombinacje liter.

Komentarz:

Imiona zawierające części zdań:
Imiona, które są zdaniami (Idź do domu, Johnrządzi) nie są dozwolone jako imiona. To samo dotyczy imion, które się niekompletnymi zdaniami (Rycerz lubi, Tańczy z wilkami) tak samo, jak imiona zawierające pozdrowienia (O mój Boże, Cześć kolego).

Imiona zawierające źle sformułowane wyrazy:
Nasz system tworzenia imion nakazuje, aby nie były one źle sformułowane. Bez sprzeczności, imiona muszą zaczynać się wielką literą, znaki specjalni i cyfry są niedozwolone itp. Imiona są również nielegalne w momencie, gdy brak w nich spacji (Mikerycerz, Skrzydłapiękności) bądź gdy spacje te są umiejscowione w nieodpowiednich miejscach (Mi keryce rz, Skrz ydłapiękn ości).

Imiona zawierające bezsensowne kombinacje liter:
Pomysłowość w tworzeniu imion jest mile widziana. Jednakże, nie powinny się one składać tylko z przypadkowych zlepek liter (Jasdhsjhf, Aauoiee). Podobnie jest w przypadku imion, których wymówienie jest niemożliwe z powodu braku samogłosek (Rycerzplk, Mr Robinson). Onomatopeje, czyli wyrazy dźwiękonaśladowcze (Oink Oink, Huehuehue) oraz imiona zawierające zbyt dużo błędów (Drruuiidd, Rcyezr ze Svargrund) są również zabronione.

c) Niestosowne imiona

Imiona, które wyrażają religijne lub polityczne poglądy, zawierają nielegalne ogłoszenia lub ogólnie nie pasują do średniowiecznych realiów Tibii.

Komentarz:

Imiona wyrażające polityczne bądź religijne poglądy:
Tibia jest grą, w której religijne bądź polityczne poglądy nie są ważne. Z tego powodu nielegalne są imiona, które odnoszą się do konkretnej religii (Master Hinduista, Muzułmanin Paladyn), osoby powiązane z religiami (Jezus Chrystus Sorcerer, Jan Budda), bądź do funkcji pełnionych tylko w jednej religii (Papież Frank, Rabin Druid). Idąc dalej, imiona wyrażające polityczne poglądy (Demokrata, Piotr Anarchista) bądź odnoszące się do ogólnie znanych polityków (Master George Bush, Lula da Silva) nie są dopuszczane.

Imiona zawierające nielegalne ogłoszenia:
Imiona w grze Tibia nie mogą zawierać ogłoszeń namawiających do kupna przedmiotów tibijskich za prawdziwe pieniądze (Sprzedawca Premium, Dolar za Zbroję). Oprócz tego, imiona tibijskie nie powinny zawierać reklamy odbiegających od tematu, np ogólnoświatowych produktów (Peter Smarties, Snickers Druid) bądź firm (Disney Paladyn, Wojownik Microsoftu). Imiona, które zawierają tytuły innych gier internetowych (Nienawidzący WoW, Strzała Runescape) podchodzą również pod ten przepis.

Imiona, które nie pasują do średniowiecznych realiów Tibii:
Tibia usytuowana jest w czasach średniowiecznych. Z tego powodu imiona jej graczy powinny pasować do jej realiów. Nie mogą odwoływać się do rzeczy, które kompletnie nie pasują do tego świata (Komandor Statku kosmicznego, Pilot od Telewizora)

d) Imiona podżegające do łamania zasad
Imiona, które podżegują bądź zakładają łamanie Zasad Tibii

Komentarz:

Imiona, które zakładają łamanie Zasad Tibii:
Imiona, które czysto zakładają łamanie Zasad Tibii (Sprzedamkonto, Harry Botter) będą nie tylko zablokowane, ale także ukarane. To samo tyczy się podszywania pod oficjalne pozycje w grze (Ge Em z Aldory, God Durin).
Imię będzie przypisane jako założenie łamania zasad przez odwrotne nazywanie (Nienawidzący Boterów, Niszczyciel Spamu)

Imiona, które zachęcają do łamania Zasad Tibii:
Oczywiście, wszystkie imiona, które podżegują do łamania zasad (Przyjaciel Zakłócaczy, Sponsor Spamu) są nielegalne w grze Tibia.

2. Zachowania

a) Wulgaryzm, rasizm, poglądy skrajnie prawicowe, pornografia, prześladowanie i agresywne zachowanie są zakazane.

Komentarz:

W samej grze i na witrynie internetowej, zachowuj się w taki sposób, aby być pewnym, że swoim zachowaniem nikogo nie obrażasz. Tyczy się to w tym samym stopniu i Tibii i forum, np. zakładając tematy by kogoś prześladować, czy umieszczać obraźliwe sformułowania w informacjach Twojej postaci, czy konta.
Traktuj innych graczy w sposób uprzejmy i nigdy nikogo nie obrażaj. Nie ma znaczenia, w jakim języku padają przekleństwa, jeśli wyrazisz to w sposób taki, „Fuck you”, lub w sposób zakodowany, np. używając techniki ASCII – to też się liczy jako obraza innej osoby. Jeśli ktoś próbuje Cię sprowokować, o wiele lepszym sposobem będzie zignorowanie danego osobnika, niż odpowiadać mu w sposób równie niemiły, bądź obraźliwy. Nie bierz wszystkiego do siebie. Jeśli ktoś napisze do Ciebie coś w stylu, „You noob!”, może Cię to zirytować, ale nie jest to przykład naprawdę poważnej obrazy. Jednak, zbyt częste używanie agresywnych sformułowań, może doprowadzić do zbanowania konta.
Ponadto pamiętaj, że bardzo wiele dzieci gra w tą grę i niektóre tematy nie są jeszcze dla nich przeznaczone, np. tematy związane z erotyką. Nie powinno to być odbierane jako dyskryminacja, ale jako szacunek dla innych.

b) Powtarzanie takich samych, lub podobnych zdań, w krótkim okresie czasu, lub wysyłanie bezsensownych i niewłaściwie zbudowanych stwierdzeń („spamowanie”), jest zakazane.

Komentarz:

Prawdopodobnie wiesz z własnego doświadczenia, jak bardzo irytujące jest to, gdy gracze bezmyślnie spamują na różnych kanałach w grze, np. poprzez wysyłanie co kilka sekund tego samego zdania. Przez takie wykroczenia, niemożliwym jest prowadzić właściwą konwersację, lub przeglądać oferty innych graczy. Oczywiście istnieje automatyczny kontroler, który nie dopuszcza do najgorszego spamu na kanale domyślnym i na wszystkich kanałach publicznych. Nie możesz pisać więcej niż jedną linijkę tekstu na 2.5 sekundy przez dłuższy okres czasu. A na kanale handlowym, swoje oferty będziesz mógł wysyłać, w odstępie dwóch minut. Gracze, którzy jednak unikają tych ograniczeń, poprzez powolne powtarzanie tych samych sformułowań, przez co przeszkadzają w rozmowie innym, wciąż mogą zostać zbanowani, za spamowanie. To samo dotyczy powtarzania swoich wypowiedzi na forum. Gdy zakładasz swój temat, zrób to tylko na jednym podforum, na tym, gdzie Twój post najlepiej będzie pasował. Postowanie tych samych tekstów na różnych podforach, może doprowadzić do zbanowania konta.
Nie twórz bezsensownych postów, np. nie pisz samego słowa „bump”, tylko po to, aby temat wciąż żył. W tematach odpowiadaj tylko wtedy, gdy masz coś sensownego do powiedzenia, np. nie pisz samego „hehe”, w każdym temacie, tylko po to, aby sobie nabić licznik postów. Złe zachowanie na forum, takie jak te wymienione powyżej, może doprowadzić do zbanowania konta.
Powstrzymaj się od bezsensownych wypowiedzi typu, "asdfsdfskhjkh". Również wysyłanie tekstów, które mają niedozwolony format, "-*-*-*-*I $eLl @rr0wzz*-*-*-*-", lub są zmienione przy użyciu techniki ASCII, nie są tolerowane na publicznych kanałach i mogą doprowadzić do zbanowania, tak samo jak spamowanie.

c) Reklamowanie treści, które nie są związane z grą i oferowanie przedmiotów z Tibii za prawdziwe pieniądze, jest zakazane.

Komentarz:

Proszę zrozumieć, że handel i oferty, które nie są w żadnym stopniu związane z Tibią, są w pełni zakazane do rozpowszechniania w grze i na forum. Dotyczy to na przykład reklamowania innych gier, oferowania przedmiotów z innej gry, za przedmioty z Tibii i reklamowania innych dóbr i firm z prawdziwego życia. Nie chcemy nikogo, kto będzie używał kanałów i forum by sprzedać, np. telefon komórkowy, czy komputer. Ta zasada dotyczy również wszystkich linków, pomijając te, które prowadzą do oficjalnej strony, bądź wspieranych stron fanowskich, to samo tyczy się linków, które znajdują się w sekcji danej gildii. Linki, które prowadzą do albumów ze zdjęciami są brane pod uwagę, jako reklama witryny, na której dane zdjęcia są umieszczone, więc również są zakazane.
Zakazane jest również reklamowanie, czy oferty kupna przedmiotów z Tibii, za prawdziwe pieniądze. Powinieneś raczej spróbować zarobić swoje tibijskie pieniądze, w samej grze, a nie zamieniać je za prawdziwe. Zapamiętaj, że Premium Account jest liczone jako prawdziwe pieniądze. Więc zakazane jest kupno Premium Account za przedmioty z Tibii. W dodatku zawsze jest możliwość, że zostaniesz oszukany, przy takich transakcjach. W wielu przypadkach, to wszystko prowadzi do problemów, w których w żaden sposób nie bylibyśmy w stanie Ci pomóc. Chociażby dlatego nigdy nie powinieneś akceptować takich ofert i powinieneś postępować według zasad, dla własnego bezpieczeństwa.

d) Używanie języka innego niż angielski i wypowiadanie się na publicznych kanałach i forum, w sposób w ogóle niezwiązany z tematem, jest zakazany.

Komentarz:

Upewnij się, że używasz odpowiedniego kanału, bądź podforum, by coś wyrazić. Na przykład trade chanel i trade boards są tylko i wyłącznie związane z handlem w Tibii, więc nie pytaj tam, np. o wskazówki do quest’ów. A tematy o prawdziwym życiu, takie jak dyskusje o muzyce, czy filmach, powinieneś ograniczyć tylko do rozmów na „RL-chat”, lub rozmów prywatnych.
Ponadto używanie języka w rozmowach publicznych, którego nie każdy rozumie, jest bardzo niechcianym zjawiskiem. Na pewno nie chciałbyś przesiadywać na publicznym kanale, gdzie każde słowo jest dla Ciebie niezrozumiałe. Tak właśnie się czują wszyscy inni gracze, kiedy rozmawiasz ze swoimi przyjaciółmi w swoim macierzystym języku, takim jak np. portugalski, czy szwedzki. Odkąd wszyscy gracze znają język angielski, przynajmniej na poziomie podstawowym, stał się on oficjalnym językiem w Tibii i obowiązkiem jest go używać, do publicznej komunikacji, na wszystkich kanałach i na forum. Jedynym publicznym kanałem, gdzie można rozmawiać w języku innym niż angielski jest „RL-chat”, a na forum są to, real life i convention board. Oczywiście na kanale domyślnym, możesz rozmawiać w języku jakim tylko chcesz, ponieważ nie jest zaliczany on do publicznych kanałów.

e) Namawianie innych do łamania Tibia Rules, jest zakazane.

Komentarz:

Nigdy nie zachęcaj innych do tego, aby złamali jakąś z zasad Tibii, zdaniami typu, „Jeśli wyślesz swoją ofertę kilka razy pod rząd, zostanie ona o wiele szybciej zauważona przez innych!”. Powstrzymaj się od pakowania innych ludzi w kłopoty, a najlepiej wytłumacz komuś kto te zasady łamie, na czym polega jego błąd.
Nie wychwalaj publicznie łamania zasad, stwierdzeniami typu, „Kto łowi ryby bez używania macro jest skończonym idiotą.”. To daje bardzo zły przykład innym graczom i możesz zostać za to zbanowany, ponieważ po tych wypowiedziach, oczywistym jest, że wspierasz łamanie zasad.

3. Oszukiwanie

a) Świadome wykorzystywanie błędów gry („bugi”), w celu, na przykład kopiowania przedmiotów, jest zakazane. Jeśli znajdziesz jakiś błąd, musisz go jak najszybciej zgłosić do CipSoft’u.

Komentarz:

Bug, przeciwieństwo słabości gry, jest to błąd w grze, który nigdy nie powinien mieć miejsca – na przykład ciosy zadawane przez smoka, zamiast ranić Twoją postać, zaczynają ją leczyć, albo tworzenie run Sudden Death nagle zaczyna spalać 22 punktów many, zamiast 220. Są to przykłady oczywistych błędów, które, jeśli je tylko wykryjesz, powinieneś jak najszybciej zgłosić do CipSoft’u przez mail, lub do tutora, bądź gamemastera w grze. Odtwórz ten błąd jak najlepiej i podaj jak najwięcej szczegółów kiedy go zgłaszasz, dzięki temu CipSoft o wiele szybciej i łatwiej dotrze do źródła problemu. Jeśli jednak wykorzystujesz ten błąd dla swoich korzyści, np. by stworzyć setki plecaków z runami Sudden Death, kiedy ich tworzenie jest o wiele tańsze niż normalnie, Twoje konto zostanie zbanowane, a w niektórych przypadkach nawet skasowane.

b) Świadome wykorzystywanie słabości gry, na przykład ustawianie przedmiotów, bądź graczy, w ten sposób, aby inni gracze nie mogli ich przesunąć, jest zakazane.

Komentarz:

Słabości gry, przeciwieństwo bugów, nie są to wyraziste błędy w grze, ale zwykle są to efekty uboczne, pewnych właściwości, które świadomie istnieją. Na przykład, nie jesteś w stanie wejść na to samo piętro, gdzie już stoi jakaś postać, chyba że zostaniesz teleportowany, bądź użyjesz drabin, schodów, lub dziur. Efektem ubocznym, jest niemożność przejścia obok postaci, która stoi w ciasnym korytarzu, co może zostać wykorzystane by Cię zablokować, lub złapać w pułapkę, np. na światach non-PvP, gdzie nie możesz zaatakować innego gracza, by zszedł z drogi. Innymi przykładami wykorzystywania słabości gry, które są w pełni zakazane, jest trenowanie przez więcej niż 15 minut bez Twojego aktywnego udziału, lub celowa teleportacja Twojej postaci do miejskiej świątyni. Jest duża liczba słabości jak te wymienione powyżej, a ich świadome wykorzystywanie jest nielegalne.

c) Używanie programów, które automatycznie wykonują i powtarzają zapamiętane czynności, bez żadnej ingerencji samego gracza („macro”), jest zakazane.

Komentarz:

Zapamiętaj, że Twoją postacią możesz grać tylko Ty sam, nie żaden program, czy narzędzie, które będzie to robiło za Ciebie. Używając takowych programów, zyskujesz nieuczciwą przewagę, nad graczami, którzy poświęcają swój czas i wysiłek by rosnąć w siłę. Używanie macro programów, lub tak zwanych „taskerów”, czy „botów”, w celu automatycznego wykonywania określonych czynności w Tibii za Ciebie, doprowadzi do zbanowania konta, na nie krócej niż 30 dni, zaliczając również ostatnie ostrzeżenie, co spowoduje, że Twoje konto zostanie skasowane, w przypadku dalszego łamania regulaminu. Więc, graj uczciwie.

d) Ingerencja w ustawienia klienta i korzystanie z dodatkowych oprogramowań podczas grania, jest zakazane.

Komentarz:

Ta zasada podpada pod tą samą kategorię, co zasada o używaniu macro. Ingerencja w ustawienia klienta, po to by zdobyć przewagę nad innymi graczami, może spowodować poważne błędy w grze. W takich przypadkach, nie możesz oczekiwać żadnej pomocy od CipSoft’u, dotyczącej: poziomu, umiejętności, przedmiotów, czy straty postaci, podczas Twojej manipulacji w oprogramowaniu, lub w protokole gry.
Używanie dodatkowych oprogramowań podczas grania, takich jak różnego rodzaju boty, nie jest tylko zakazane, ale zwiększa możliwość shackowania Twojego konta. Te programy – zwłaszcza gdy są Tobie oferowane przez innych graczy – często zawierają wirusy, trojany, lub innego rodzaju robaki, przez które hacker, może otrzymać dostęp do Twojego komputer, a co za tym idzie i do konta w grze. Nigdy nie ściągaj, ani nie używaj takiego typu programów. Ponadto i ingerencja w ustawienia klienta i korzystanie z dodatkowego oprogramowania, doprowadzi do zbanowania, lub skasowania Twojego konta.

e) Próba kradzieży kont innych graczy („hackowanie”), jest zakazane.

Komentarz:

Kradzież kont innych graczy, lub ich hackowanie, jest przestępstwem z prawdziwego życia i może doprowadzić do interwencji policji, gdy prawowity właściciel konta, postanowi to przestępstwo do nich zgłosić.
Poza tym, wszelkie próby kradzieży konta, poprzez rozpowszechnianie różnych linków w grze, lub na forum, by oszukać innych graczy, którzy przez te linki ściągną keyloggera, doprowadzi do długoterminowego zbanowania, lub skasowania konta. Jeśli przypadkowo uzyskasz dostęp do konta innego gracza, np. poprzez brak uwagi o hasło i numer, nie powinieneś wykorzystywać na swoją korzyść tej wiedzy, tylko jesteś zobowiązany poinformować tego gracza, by pomóc mu zabezpieczyć jego konto.

f) Korzystanie z więcej niż jednego konta w tym samym czasie („multi-client”), jest zakazane.

Komentarz:

Odkąd klient Tibii, gdy próbujesz go włączyć po raz drugi, podczas korzystania z już wcześniej włączonego, odmówi wykonania polecenia, oczywistym jest, że jest to nielegalne i nie jest dane graczom grać na kilku kontach w tym samym czasie. Nie korzystaj z więcej niż z jednego konta jednocześnie i nie używaj przerobionych klientów, które stwarzają większe ryzyko na włamanie się do Twojego komputera, lub konta. Należy zapamiętać, że to nie ma znaczenia czy używasz kilku komputerów, czy jednego, by mieć online więcej niż jedno konto w tym samym czasie, te dwa sposoby są nielegalne i doprowadzą do zbanowania konta.

g) Oferowanie konta innym graczom, lub przyjmowanie kont od innych graczy („handel kontami/dzielenie kont”), jest zakazane.

Komentarz:

Nie masz prawa sprzedaży swojego własnego konta, lub nawet oddania go za darmo. Vice versa, nie możesz kupować, lub przyjmować kont od innych graczy. To również dotyczy przyjmowania, lub oddawania kont jako prezentów. Każde konto jest przeznaczone tylko dla jednej osoby i ta osoba nie ma prawa oddać tego konta komuś innemu. Zdania typu, „Sprzedam knighta na 30lvl.”, „Zamienię mojego sorcerera na Antice, za sorcerera na Novie.”, czy „Kupię paladyna.” – czy to w grze, czy na forum – doprowadzą do zbanowania Twojego konta. To samo tyczy się komentarzy typu, „Nowy Właściciel”, w informacjach konta, lub postaci.
Ponadto, konto powinno być zawsze używane tylko przez jedną osobę. Nieuczciwym, w stosunku do innych graczy, jest, jeśli jakaś grupa ludzi dzieli jedną postać, by być online 24 godziny na dobę. Dzielenie konta z inną osobą nie jest tylko złamaniem zasad, ale stwarza ryzyko utraty tego konta. W tej chwili, jest to jeden z najczęstszych powodów, przez które gracze tracą swoje konta. Co się stanie, gdy nagle poważnie pokłócisz się z osobą, która była Twoim przyjacielem i z którą dzieliłeś swoje konto? Albo gdy nagle Twój partner postanowi, że nie chce dalej dzielić z Tobą tego konta i woli grać sam? Przejmie Twoje konto, zanim zdołasz w ogóle zareagować. Dzielenie konta nie jest warte takiego ryzyka, więc nigdy nie powinieneś tego robić. Ponadto, może to również doprowadzić do zbanowania dzielonego konta.

4. Gamemasterzy

a) Grożenie gamemaster’om, z powodu ich pozycji, lub wykonywanych czynności, jest zakazane.

Komentarz:

Chociaż nie zawsze musisz się w pełni zgadzać z decyzjami gamemaster’a, to ogranicz się do uprzejmego i przyjaznego sprzeciwu. Jeśli nie rozumiesz z jakiego powodu zostałeś zbanowany, lub uważasz, że to było niesprawiedliwe, użyj funkcji wyjaśnienia na swoim koncie. Nie wykorzystuj tej funkcji po to, aby grozić, lub obrażać gamemaster’a, bądź uprzejmy i trzymaj się faktów. Groźby, czy wulgaryzmy w kierunku gamemaster’a, lub przedstawiciela CipSoft’u, takie jak „Zabiję Cię w rl, Ty ***any gamemasterze!”, czy to w grze, czy na stronie, doprowadzą do zbanowania konta, lub przedłużenia poprzedniego bana.
Niedozwolonym również jest mszczenie się na normalnych postaciach gamemaster’a, tylko za to, że nie spodobały Ci się jego czynności, które wykonywał jako gamemaster. Wykorzystywanie tego może doprowadzić do zbanowania konta, ponieważ gamemaster musi wykonywać swoją pracę, bez obawy o to, że później może być straszony, zabity, lub prześladowany.

b) Podszywanie się pod gamemaster’a, lub wpływanie na podejmowane przez niego decyzje, jest zakazane.

Komentarz:

Gamemasterzy są to godni zaufania gracze, którzy zostali wyznaczeni przez CipSoft, by pilnowali porządku, lub powstrzymywali łamanie zasad, w grze i na oficjalnej stronie, poprzez karanie, banowanie, lub kasowanie kont innych graczy. Nie masz prawa nigdy podszywać się pod gamemaster’a, lub członka CipSoft’u, a zwłaszcza w celu zastraszania i oszukiwania innych graczy. Zdania typu, „Daj mi swój ekwipunek, albo zbanuję Twoje konto!”, doprowadzą do zbanowania Twojego konta.
Ponadto, nie masz prawa wykorzystywać swoich znajomości z gamemaster’em, lub w jakikolwiek sposób wpływać na podejmowane przez niego decyzje, na przykład mówiąc do innego gracza, „Lepiej wyjdź z tej kopalni, mój najlepszy kumpel jest gamemaster’em.”, lub po prostu, „Sprawię, że dostaniesz bana.”. Gdy przez Twoje wypowiedzi, gracze zaczynają wierzyć w to, że posiadasz taką władzę i zaczynają się Ciebie bać, jest to poważne złamanie regulaminu i zostaniesz jak najszybciej ukarany.

c) Celowe podawanie gamemaster’om błędnych informacji, po to, aby zmylić ich czujność, lub fałszywe raportowanie łamania regulaminu, jest zakazane.

Komentarz:

Jesteś zobowiązany wspomagać gamemaster’a i zawsze odpowiadać na zadane przez niego pytania w pełni uczciwie. Jeśli, na przykład, będziesz tłumaczył się gamemaster’owi, że nigdy nie zabiłeś danego gracza, a logi Twoich morderstw będą mówić co innego, zostaniesz zbanowany za okłamywanie gamemaster’a.
Nigdy nie zgłaszaj nieprawdziwych wykroczeń, np. używając systemu do zgłaszania błędów, lub poprzez prywatną wiadomość do gamemaster’a, że jakiś gracz używa programu macro, a w rzeczywistości, chodzi Ci tylko o to, żeby wpakować go w kłopoty. Również, nie wzywaj nigdy gamemaster’a, gdy nie będziesz miał sensownego powodu, np. wysyłając do niego wiadomość w stylu, „Siema, możesz się do mnie teleportować, nigdy nie widziałem gamemaster’a!”. Czas dla gamemaster’a jest cenny i krótki i nie masz prawa mu go zabierać, podając fałszywe informacje.
Na koniec zapamiętaj, że żaden gamemaster, ani członek CipSoft’u, nigdy nie poproszą Cię o hasło, lub numer do Twojego konta.

5. Zabijanie Graczy

a) Nadmierne zabijanie postaci nie oznaczonych czaszką, na światach, które nie są PvP-enforced, jest zakazane. Zapamiętaj, że zabicie oznaczonego gracza, nie jest powodem do zbanowania.

Komentarz:

Ta zasada odnosi się tylko i wyłącznie do światów ze standardowym PvP, odkąd zabijanie innych graczy jest w pełni dozwolone na światach PvP-enforced.
Na wszystkich światach ze standardowym PvP, nie zawsze najmądrzejszą decyzją jest natychmiastowe zabicie postaci, która stwarza Ci jakieś problemy. Wiele konfliktów można zażegnać poprzez rozmowy i negocjacje. Na przykład, niepotrzebnym jest straszenie gracza użyciem siły, tylko dlatego, że narusza miejsce Twojego polowania. Spróbuj lepiej z nim porozmawiać i dojść do kompromisu, np. znajdźcie porozumienie, kto z Was będzie polował pierwszy, albo jak podzielicie się potworami.
Oczywiście, kiedy czujesz, że zabicie gracza jest dobrym rozwiązaniem, ponieważ, np. coś Ci ukradł, lub poważnie obraził, możesz się zemścić poprzez zabicie go. Zauważ, że jeśli nie jest on oznaczony czaszką, zostaniesz uznany jako prowokator walki i to morderstwo zostanie zaliczone, do zabić nieuczciwych. Jeśli masz naprawdę dobry powód, to nie powinno się to dla Ciebie liczyć. Spróbuj nie zbierać wielu nieuczciwych morderstw, ponieważ możesz zostać automatycznie zbanowany, za zbyt nadmierne zabijanie innych. Otrzymanie czerwonej czaszki, jako kary za Twoje wcześniejsze rozboje, jest klarownym ostrzeżeniem, że powinieneś skończyć z zabijaniem, albo poniesiesz poważniejsze konsekwencje. Odkąd banowanie za nadmierne zabijanie, jest automatyczne i opiera się na czystych faktach, nie będziesz miał prawa odwołać się od tej decyzji.


Złamanie którejkolwiek z powyższych zasad, może doprowadzić do tymczasowego zbanowania Twojej postaci i konta. W niektórych przypadkach, może dojść do zresetowania, bądź zmodyfikowania poziomu, umiejętności, lub przedmiotów Twojej postaci, a w skrajnych przypadkach, nawet do kasacji całego konta. Rozmiar kary zależy od tego jak poważne jest złamanie zasady i od Twoich wcześniejszych wykroczeń. Nakładanie kar, zależne jest od gamemaster’ów.
Te zasady mogą ulec zmianie. Wszystkie modyfikacje zostaną wcześniej ogłoszone na stronie głównej.

Jeśli Twoje konto, lub postać otrzyma bana, na stronie swojego konta, znajdziesz wpis w criminal record. Tam będziesz mógł zobaczyć powód zbanowania i długość trwania kary. Ponadto, będziesz miał szansę napisania krótkiego wytłumaczenia, jeśli uważasz, że kara jest nieuczciwa, lub zbyt surowa.

Tłumaczenie z www.tibia.com
by raul

[Elevarm]

Oryginalnie napisane przez Raul

g) Oferowanie konta innym graczom, lub przyjmowanie kont od innych graczy (handel kontami/dzielenie kont), jest zakazane.

Komentarz:

Nie masz prawa sprzedaży swojego własnego konta, lub nawet oddania go za darmo. Vice versa, nie możesz kupować, lub przyjmować kont od innych graczy. To również dotyczy przyjmowania, lub oddawania kont jako prezentów. Każde konto jest przeznaczone tylko dla jednej osoby i ta osoba nie ma prawa oddać tego konta komuś innemu. Zdania typu, „Sprzedam knighta na 30lvl.”, „Zamienię mojego sorcerera na Antice, za sorcerera na Novie.”, czy „Kupię paladyna.” – czy to w grze, czy na forum – doprowadzą do zbanowania Twojego konta. To samo tyczy się komentarzy typu, „Nowy Właściciel”, w informacjach konta, lub postaci.
Ponadto, konto powinno być zawsze używane tylko przez jedną osobę. Nieuczciwym, w stosunku do innych graczy, jest, jeśli jakaś grupa ludzi dzieli jedną postać, by być online 24 godziny na dobę. Dzielenie konta z inną osobą nie jest tylko złamaniem zasad, ale stwarza ryzyko utraty tego konta. W tej chwili, jest to jeden z najczęstszych powodów, przez które gracze tracą swoje konta. Co się stanie, gdy nagle poważnie pokłócisz się z osobą, która była Twoim przyjacielem i z którą dzieliłeś swoje konto? Albo gdy nagle Twój partner postanowi, że nie chce dalej dzielić z Tobą tego konta i woli grać sam? Przejmie Twoje konto, zanim zdołasz w ogóle zareagować. Dzielenie konta nie jest warte takiego ryzyka, więc nigdy nie powinieneś tego robić. Ponadto, może to również doprowadzić do zbanowania dzielonego konta.

W związku z tym mam pytanie; czy każdy z nas z prawnego punktu widzenia jest WŁAŚCICIELEM swojego konta?

[.:Marta:.]

fajnie spoko przeczytalam caly uwaznie lecz nie pisze w tym regulaminie o jednej zeczy. Czy jezeli jak ktos dostal bana to po 6 miesiacach cryminal rekord znikaja? kumpel ktory czytal angielski tibia rulez mowil ze po 6 miesiachac cryminale znikaja i jak dostanie sie bana to sa na nowa odliczane jak to jest dokladnie z tym?!

[Raul]

@.:Marta:.
W angielskiej wersji niestety nic o tym nie było napisane. Wiem, że criminal record znika po 6 miesiącach, z własnego doświadczenia, ale czy się dolicza do następnych wykroczeń... nie mam pojęcia.


Jeszcze jedno, w tym temacie wypowiadajcie się tylko wtedy gdy będziecie mieć jakieś pytanie związane z regulaminem, bądź znajdziecie błąd w tłumaczeniu. Wszelkie inne pozdrowienia, podziękowania, czy problemy darujcie sobie, lub jak już nie możecie wytrzymać prześlijcie mi na PW.

[niegzecnykot]

Czy za dzielenie konta zostanie uznany przypadek, gdy na jednym koncie znajdują się 2 postacie, i każda z osób np. 2 bracia grają nimi osobno. Osobiście znam takie przypadek, ze 2 braci gra na 1 kocie na którym jest Pacc, a że mają jeden komputer w domu i tak gra jednoczesnie gra tylko 1 osoba.
I druga rzecz czy nick Sir Doll łamię zasady i czy mój własany nick -Niegzecnykot, łamie zasady ?

[Dwimenor]

Tak: w sytuacji opisanej przez ciebie może dojść do zbanowania konta za account sharing.
Nicki: Tak-oba łamią Tibia Rules. Ten drugi w szczególności. Przy pierwszym można by polemizować, czy Doll jest nazwiskiem(u Anglików to możliwe) czy przedmiortem.

[Ashlon]

Oryginalnie napisane przez .:Marta:.

fajnie spoko przeczytalam caly uwaznie lecz nie pisze w tym regulaminie o jednej zeczy. Czy jezeli jak ktos dostal bana to po 6 miesiacach cryminal rekord znikaja? kumpel ktory czytal angielski tibia rulez mowil ze po 6 miesiachac cryminale znikaja i jak dostanie sie bana to sa na nowa odliczane jak to jest dokladnie z tym?!

Po 6 miesiacach od skonczenia bana criminal record znika, a wtedy nie liczy sie do liczby banow - jesli masz 2 bany, a 1 zniknie, po czym dostaniesz kolejnego, bedzie sie to liczylo jako 2 bany, a nie 3 (kasacja konta). Kolega mial tak jakies ~4 miechy temu, wiec nie wydaje mi sie, zeby to zmienili.

@Raul - bardzo wiele bledow interpunkcyjnych, glownie zbyt duza ilosc przecinkow tam, gdzie nie powinno ich byc

[Raul]

Oryginalnie napisane przez Nekromanta

@Raul - bardzo wiele bledow interpunkcyjnych, glownie zbyt duza ilosc przecinkow tam, gdzie nie powinno ich byc

Właśnie nie wiem czemu, ale ostatnio mam jakąś manię wystawiania przecinków. Postaram się to poprawić jak będę miał czas.

[jogro'silverhawk]

MAM pytankmo dostalem banna bo chcialem sie teleportnac straxce rzeczy lub skille???????????

[Olorion.]

Oryginalnie napisane przez jogro'silverhawk

MAM pytankmo dostalem banna bo chcialem sie teleportnac straxce rzeczy lub skille???????????

nie .

[niegzecnykot]

Oryginalnie napisane przez Dwimenor

Tak: w sytuacji opisanej przez ciebie może dojść do zbanowania konta za account sharing.
Nicki: Tak-oba łamią Tibia Rules. Ten drugi w szczególności. Przy pierwszym można by polemizować, czy Doll jest nazwiskiem(u Anglików to możliwe) czy przedmiortem.

Hmm najlepsze jest to, że znajomy turtor na moją prośbę zreportował mój nick i nie dostałem namelocka.

[Shinjix]

Oryginalnie napisane przez niegzecnykot

Hmm najlepsze jest to, że znajomy turtor na moją prośbę zreportował mój nick i nie dostałem namelocka.

1. Kumpel mógł cie oklamac,
2. Raport mógł się "zgubić",
3. Pozatym sam fakt, ze kumpel zaraportował nie jest jednoznaczny z tym, że musisz dostać name locka. Decyzja jest rozpatrywana przez GMa. Mógł po prostu go olać (mase takich raportów dziennie dostaje).

[Shein Silvershadow]

Oryginalnie napisane przez Shinjix

1. Kumpel mógł cie oklamac,
2. Raport mógł się "zgubić",
3. Pozatym sam fakt, ze kumpel zaraportował nie jest jednoznaczny z tym, że musisz dostać name locka. Decyzja jest rozpatrywana przez GMa. Mógł po prostu go olać (mase takich raportów dziennie dostaje).

Ad. 3
Przez Customer Support, dla ścisłości

A tłumaczenie w miarę, tylko nie wiem, ale dla mnie to jakoś nieczytelnie wygląda.

[Skrabs]

Dostałem bana na kupywanie domków i w miejscu "Duration" mam puste miejsce.
To mój pierwszy ban. Czy moge wiedzieć ile on potrwa ??

[Raul]

@up
Przez miesiąc nie możesz licytować, ani kupować domków.

[Qadam]

A mam pytanie czy nick z cząstką "Knight", "Druid" też możebyc zabanowany??? Ja osobiscie mam taki nick i po przeczytaniu troche sie przestraszyłem.

[Rybzor]

@UP
W nicku mozesz miec czastki nazw profesji, nie jest to zabronione

[thewojtek]

Oryginalnie napisane przez Ryba

@UP
W nicku mozesz miec czastki nazw profesji, nie jest to zabronione

racja

Btw. great pvp ;P

dostałem bana bo przeklnołem kiedy będę mógł znowu grać ???

[Afiks]

sprawdz na postaci, pewnie tydzien