zaloguj się

Pokaż pełną wersje : Lambada

Santa
23-05-2008, 16:44
Lambada zna ktos moze jak wymawia sie ten tekst

Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Danca sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

Cancao riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

Prosze pomuc jak mozecie
Vanhelsen
23-05-2008, 16:54
nie wiem czy Ci się tutaj uda znaleźć kogoś obeznanego w tym języku, lepiej już poproś na jakimś forum językowym by napisali ci ten tekst fonetycznie... w najgorszym przypadku zawsze możesz latać ze słownikiem i sprawdzać wymowę wyraz po wyrazie ;)
alienXX
23-05-2008, 17:15
Na wszystkich ofrach o nieodpowiedniej tematyce to pytasz? Bo juz ten temat widzialem.

Wpisz sobie na wrzucie, youtube czy gdzies lambada i przepiusuj fonetycznie - cala filozofia. Albo znajdz odpowiednie forum, ale mam wrazenie, ze to przekracza Twoje mozliwosci.
Dego
23-05-2008, 17:17
Lambada to taki kokosowy batonik za 1,50 gr u nas w sklepiku
zoliax
23-05-2008, 17:41
Hmm, nie wiem co to jest, ale najbardziej hiszpański przypomina. A hiszpański język... jak widzisz, tak czytasz. Tyle że "H" nieme, a "J" się czyta jak "H". Hmm, przynajmniej tyle mi wiadomo. :p
Arcan
23-05-2008, 18:04
Ułatwię sprawę z youtube, gdyż najwidoczniej autor tematu nie potrafi sam znaleść lambady. http://pl.youtube.com/watch?v=5AfTl5Vg73A
Wymowę trzeba dość dziwnie akcentować, dlatego sama wymowa ci nic nie da bez odpowiedniej nauki akcentu.
Santa
24-05-2008, 10:46
ty chyba czytac nie umiesz pisze ze chce wymowe a nie piosenke lol
Arcan
24-05-2008, 11:03
ty chyba czytac nie umiesz pisze ze chce wymowe a nie piosenke lol

Wyświadczyłem ci przysługę, bo piosenka zawiera również akcent, więc powinieneś raczej podziękować.
Odechciewa mi się pomagać na tym forum, jak widzę takich niewdzięczników...
Vanhelsen
24-05-2008, 15:29
ty chyba czytac nie umiesz pisze ze chce wymowe a nie piosenke lol
A czy problemem dla ciebie będzie przepisanie tekstu ze słuchu? Bo do tego teraz ogranicza się sprawa... o ile nie jesteś głuchy to nie widzę żadnej przeszkody po za twoim śmierdzącym lenistwem....

@Santa: myślisz, że jak wyzwiesz mnie przez PW to nic Ci sie nie stanie? Sorry Winetu... jeszcze raz gz lenistwa