tibia.pl po angielsku
 

Tibia.pl jest najpopularniejszą stroną w Polsce o Tibii. Teraz nadszedł czas na resztę świata.

Dziś uruchomiliśmy angielską wersję naszej strony. Można ją znaleść pod adresem www.en.tibia.pl . Na razie stronę uruchomiliśmy dla testów. Musimy sprawdzić, jakiego obciążenia możemy się spodziewać, by wiedzieć, jaki nowy sprzęt będzie nam potrzebny, by wszystko chodziło tak, jak należy. Możliwe jest więc, że w najbliższym czasie angielska wersja strony będzie wyłączona ponownie.

Nie wszystkie działy zostały przetłumaczone, jednak z czasem kolejne działy, jak poradniki czy gazetka i inne nieskończone działy będą się pojawiać także w angielskojęzycznej wersji.

Zapraszamy także na angielskie forum. Każdy, kto chce tam się wypowiadać, będzie musiał się ponownie zarejestrować tam.

Naszych polskich użytkowników uspokajamy - polska wersja strony zawsze będzie priorytetowa dla nas. Jesteśmy polską stroną, i jeśli mieli byśmy pozbyć się któregoś z języków, to oczywiście pozbędziemy się angielskiego. Sądzimy jednak, że w ciągu kilku dni dostaniemy nowy sprzęt, dzięki czemu wszyscy będą mogli w pełni komfortowo korzystać z dowolnej wersji językowej bez potrzeby wyłączania którejkolwiek.

Właśnie jestem no no gratulacje

Edit:

A czy uważacie, że przez to przejdą z innych stron o Tibi?

Heh no teraz będą mogli czytać to wszystko ludzie z innych krajów, czyli Tibia.pl się rozwija :)
Oby tak dalej !

Juz zarejestrowany. Przetlumacze troszke przyklejonych tematow, jesli nie macie nic przeciwko.

malutka literówka nie "puki" tylko "póki"

Teraz czekamy na tibię.pl w wersji brazylijskiej... ;)

Noi nareszcie...

Napewno zyskacie wielu nowych fanów :p

Myślę, że tak. A wręcz na pewno trochę osób do nas się przeniesie. ;)

Będzie mozna doszlifowac angielski na forum ;)

Najwyższa pora. ;)

No wreszcie! Gratz !

Istny raj dla zlodzeji nickow na nowym forum, radze czym predzej zarajestrowac sie pod swoim nickiem, bo potem moze byc roznie.

number 2
 

według mnie to tibia.pl moze teraz zasłużyć na miano pierwszej strony fanowskiej o tibii!! ;) gdyz pojawił sie motyów po angielsku więc na przykład holendrzy beda bardzo chetnie witac strone en.tibia.pl =) aha i jeszcze cos czy na tibia.com bedzie jakas wzmianka o tym ze tibia.pl jest teraz rowniez w jezeku angielskim?

ah i jeszcze dlaczego number 2? bo najwazniejsza zawsze bedzie tibia.com aczkolwiek blizsza mojemu sercu jest tibia.pl (xD lol)

Oo, jak dobrze ;)
Wreszcie powstanie forum, gdzie nie będzie polskich noobków, którzy nie umieją pisać :D. Mówię oczywiście o tych wszystkich 10, 11 latkach (to tylko przykład ;)), którzy reagują na słownik języka polskiego, jak diabeł na wodę święconą...

wkraczamy w sfere UE <ultimate explosion> :D tibia rulez

Gratz zrobienia stronki w języku angielskim. Myślę, że minie trochę czasu zanim na dobre ruszy angielskie forum.

Niedługo tibiabr.com też pewnie przetłumaczy się na język angielski ;)

Kurde teraz wszystko mi sie mnozy w oczach, na dwoch forach siedze, wszystkie zakladki sie tibia.pl nazywaja i nie wiem co jest gdzie ;)
Ze nie wspomne, iz brakuje mi miejsca na skroty na pasku ;)

I jeszcze by sie przydał szwedzki i Noobish i bedzie kull. A wlasnie gratuluje wlozonej pracy w tlumaczenie roznych rzeczy. Kiedy sie zarejstrowalem to teraz tylle sie zmienilo :) Oby tak dalej...

Teraz już przynajmniej noobostwa takiego nie będzie. Zero tych co, nawet po Polsku pisać nie umieją ;)

Dobra robota.

Takie małe pytanie. Na ile języków chcecie przetlumaczyć?

Guys spokojnie...


Angielski jest językiem "cało-światowym" i każdy (kto chce i kogo stać) musi znać angielski. Dlatego po jakiego grzyba robić następne fora o języku BR,GER,Korean itp.?
Pozatym chłopcy z Team Gods (moderatorzy & admini) ciężko pracowali (nie podlizuję się ;)) na zrobienie 2 strony i przetłumaczeniu tematów itp.

@Oxygane

Dobrze prawisz ja byłem 1 i już zarejestrowałem "Kuna" :D.

No no ;) tibia.pl widac ze sie rozkreca ;P gz ;]

A tak wogole kiedy bedzie wreszcie ten konkurs xD ?

wydaje mi sie ze to zbedny dodatek... kazdy kraj ma swoja oficjalna strone o tibii, watpie zeby ludzie przechodzili z tibia.de na .pl:P chociaz jestesmy w Polsce tu nie takie cuda sie zdarzaja hihihihi

A ja mam taki mały komentarz...
Napisałeś, MatKus, 'Tibii' z dużej, ale 'Polsce' z małej. Co wygląda conajmniej... Śmiesznie?

Ej co jest czekaam już z 30 min. na emaila z angielskiego forum tibia.pl i nie przyszedł z hasłem itp? WTF?

I znowu coś nowego :cup:

Fajnie!!!
 

Fajnie ze Tibia.pl zrobila strone przetlumaczoną na angielski wkoncu inni gracze z innych państ będa mogli kożystać z angieljskiej wersji. Oby tak dalej!!!!!! B) ;)

Byćmoże przeciążył się serwer mailowy? Wiesz, dużo ludzi na raz zaczęło się rejestrowac itp, może ma jakieś zabezpieczenia, żeby nie wykorzystywać strony do spamowania ;)
Ale dużo osób już zię zarejestrowało, więc w sumie powinno działać wysyłanie maili.

Ehh, niedawno link do tej strony, był wielką tajemnicą modków, strzeżoną jak skarbiec w Kazz. ;)
Tylko błagam, poprawcie błędy, żeby nie było obciachu.
Poza tym - gratz.

Nareszcie, teraz Tibia.pl musi być najlepsza :D. Same plusy: będzie można ang. podszlifować, mniej noobków (mam nadzieje)...

No to www.tibia.pl znowu naprzód rusza :) Szczerze, niechce mi sie wieżyć że nowe forum będzie tak popularne jak na www.tibia.de ale... Zawsze jakiś tibijczyk może poczytać u nas :)

Ehh... Spora część... Naprawde spora część Brazylijczyków grających w tibie, nieumie angielskiego, a mają dobrą stronkę w ich języku, więc poco mieli by wchodzić do nas i dowiadywać się "co sadzimy o "br? br?" I GRATZ!!!"?

NO i wrescie :D ciekawe czy br beda wchodzic na tibia.pl :PPP hehe bedzie wrescie mozna im powiedziec co sadzimy o "br? br?" I GRATZ!!! :cup:

Gratulacje
Mam nadzieje że Wasza ciężka praca się opłaci. Stronka cały czas brnie do przodu :) . Moglibyście zrobić to co "Br" mają u siebie, chodzi mi o Top 500 ;) .

Podał juz ktoś informacje na obcojęzycznych forach o tym że jest wersja angielska forum? mała reklama by się przydała

Fajnie
 

Gratz za całą pracę włożoną w przetłumaczenie. Tylko śmieszne jest to że te flagi są troche nie takie :P czerwone kreski są jeszcze na ukos w środku białych ;)

Zgadza sie, z flagami ktoś troszke olał sprawe chyba :P

@Re Down: Tak czy siak... Jakoś tak "biednie" wyglądają.

Już jakis czas temu poprawiłem.
Moze przegladarka ci to jeszcze w cache trzyma? F5 proponuje.

Dobra robota. Troche przez to ta strona upodabnia sie do tibia.de ale to szczegol. Oferuje rowniez swoja pomoc w tlumaczeniu tekstow.
P.S Znalazlem jeden blad. W dzialach z bronia itp. nie powinno byc"Where you can buy it/sell it" tylko "Where can you buy/sell it.

P.S. 2 Zamiast "To buy this spell, you need" prosciej i czytelniej byloby napisac requirements.

P.S 3 Jeszcze jeden blad. W "OTHERS" jest expirience a powinno byc experience.

Gdy link do nowej wersji pojawi sie na Tibii.com wtedy sie dopiero zacznie najazd :D Teraz podejzewam, ze nie uda sie sprawdzic obciazenia bo tylko Polacy wiedza o stronce.

Pewnie sporo br bedzie tu zagladac. Ja tez (chociaz ze nic nie rozumiem) czasem zagladam na tibie.br

Przydal by sie jeszcze dzial na stronce gdzie byly by jakies ss z gry to by napewno przyciagnelo ludzi.

Ale i tak pomyslu trzeba pogratulowac !!!

˜”°ş•G•ş°”˜¨¨˜”°ş•R•ş°”˜¨¨˜”°ş•A•ş°”˜¨¨˜”°ş•T•ş°”˜ ¨¨˜”°ş•Z•ş°”˜¨

Zajrzalem do dzialu questy i sie az za leb zlapalem. Bez obrazy MatKus ale chyba angielski nie jest twoja mocna strona. Jezeli zechcesz w ciagu ok 2 dni bede w stanie wszystko poprawic i bede mogl ci to podeslac.