Forum Tibia.pl

Forum Tibia.pl (http://forum.tibia.pl//index.php)
-   tibia.pl - opinie, sugestie, błędy, itp. (http://forum.tibia.pl//forumdisplay.php?f=14)
-   -   Lsch - Licz?? (http://forum.tibia.pl//showthread.php?t=46594)

Infernal Assassin 17-08-2005 17:34

Lsch - Licz??
 
W opisie lischa jest tłumaczenie licz a powinno być lisz!! Wielokrotnie zetknąłem sie z tą nazwą i zawsze była tłumaczona jako lisz..

Dr. Omader 17-08-2005 17:36

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Infernal Assassin
W opisie lischa jest tłumaczenie licz a powinno być lisz!! Wielokrotnie zetknąłem sie z tą nazwą i zawsze była tłumaczona jako lisz..

Obie wersje sa poprawne. Jest "licz" i "lisz" i obie te formy sa prawidlowe i uzywane.

Infernal Assassin 17-08-2005 17:46

Hmm... Nie spodjkalem sie z Liczem ale ok :)

MatKus 18-08-2005 17:48

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Infernal Assassin
Hmm... Nie spodjkalem sie z Liczem ale ok :)

Hmm. Ja się częściej z nazwą Licz spotykałem puki co, ale to chyba kwestia gustu :P, bo nie widzę tu żadnych problemów w nazywaniu tego obojętnie którą nazwą, byle w jednym tekście być konsekwentnym.
W wikipedii też zresztą piszą, że obie nazwy są poprawnę, choć w dalszej części tekstu tam akurat piszą Licz. W podręczniku do D&D(to tam po raz pierwszy pojawił się ów nieumarły, chociaż akurat polskie tłumaczenie często pozostawia wiele do życzenia) też używana jest nazwa licz.


Wszystkie czasy podano w strefie GMT +2. Teraz jest 12:42.

Powered by vBulletin 3