Jesteś tu: Tibia.pl / Forum

Wróć   Forum Tibia.pl > Inne > tibia.pl - opinie, sugestie, błędy, itp.

Notki

tibia.pl - opinie, sugestie, błędy, itp. Tutaj możesz wyrazić swoją opinię na temat strony, wskazać błąd i zasugerować czego brakuje.

Odpowiedz
 
Opcje tematu
stary 17-08-2005, 17:34   #1
Infernal Assassin
Użytkownik forum
 
Infernal Assassin's Avatar
 
Data dołączenia: 05 08 2005

Posty: 21
Domyślny Lsch - Licz??

W opisie lischa jest tłumaczenie licz a powinno być lisz!! Wielokrotnie zetknąłem sie z tą nazwą i zawsze była tłumaczona jako lisz..
Infernal Assassin jest offline   Odpowiedz z Cytatem

PAMIĘTAJ! Źródłem utrzymania forum są reklamy. Dziękujemy za uszanowanie ich obecności.
stary 17-08-2005, 17:36   #2
Dr. Omader
Administrator
 
Dr. Omader's Avatar
 
Data dołączenia: 05 01 2004
Lokacja: Happyland :)
Wiek: 37

Posty: 4,290
Stan: Na Emeryturze
Profesja: Master Sorcerer
Poziom: 104
Domyślny

Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Infernal Assassin
W opisie lischa jest tłumaczenie licz a powinno być lisz!! Wielokrotnie zetknąłem sie z tą nazwą i zawsze była tłumaczona jako lisz..
Obie wersje sa poprawne. Jest "licz" i "lisz" i obie te formy sa prawidlowe i uzywane.
Dr. Omader jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 17-08-2005, 17:46   #3
Infernal Assassin
Użytkownik forum
 
Infernal Assassin's Avatar
 
Data dołączenia: 05 08 2005

Posty: 21
Domyślny

Hmm... Nie spodjkalem sie z Liczem ale ok
Infernal Assassin jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 18-08-2005, 17:48   #4
MatKus
http://tibiaspy.com
 
MatKus's Avatar
 
Data dołączenia: 22 07 2003
Lokacja: Opole / Głuchołazy
Wiek: 43

Posty: 2,289
Stan: Na Emeryturze
Imię: Matkus
Profesja: Elder Druid
Świat: Secura
Adres Jabbera do MatKus
Domyślny

Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Infernal Assassin
Hmm... Nie spodjkalem sie z Liczem ale ok
Hmm. Ja się częściej z nazwą Licz spotykałem puki co, ale to chyba kwestia gustu , bo nie widzę tu żadnych problemów w nazywaniu tego obojętnie którą nazwą, byle w jednym tekście być konsekwentnym.
W wikipedii też zresztą piszą, że obie nazwy są poprawnę, choć w dalszej części tekstu tam akurat piszą Licz. W podręczniku do D&D(to tam po raz pierwszy pojawił się ów nieumarły, chociaż akurat polskie tłumaczenie często pozostawia wiele do życzenia) też używana jest nazwa licz.
__________________
Najlepsza strona o Tibii - http://tibiaspy.com - jeśli nie znasz, to nie wiesz, co tracisz!
Zarejestruj się na http://forum.tibiaspy.com - prowadź i oglądaj galerie, szukaj i udzielaj pomocy, rozmawiaj o Tibii i na każdy inny temat!
MatKus jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Odpowiedz


Użytkowników czytających ten temat: 1 (zarejestrowanych: 0, gości: 1)
 

Zasady postowania
Nie możesz dodawać tematów
Nie możesz odpowiadać
Nie możesz dodawać załączników
Nie możesz edytować swoich postów

BB Kod jest Włączone
UśmieszkiWłączone
[IMG]Włączone
Kody HTML są Wyłączone
Przejdź do forum


Wszystkie czasy podano w strefie GMT +2. Teraz jest 11:24.


Powered by vBulletin 3