Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Elwer Balus
@offtopic:Trochę się tibia.pl nie spieszyła z tłumaczeniem:/
|
A i tak można przeczytać coś takiego:
Cytuj:
|
Oczekujcie chłodnych aktualizacji map[...]
|
Co to znaczy chłodnych? Oryginalne słowo "chilly" jest w tym kontekście synonimem słowa "cool" i ja raczej nie odważyłbym się przetłumaczyć go jako chłodny - tylko jako fajnych, ciekawych.