Tibia.pl - oficjalna fan strona

Cover Sorcerer · 07-08-2005, 11:08

Gdy tak z br rozmawialem zapytalem sie go- My br is good or no?Odpowiedzial -
br-lol thats not br
br-is spanish
br-es espańol
br-no br
ja-perdone
Wienc zastanawiam sie ze zamiast brazylijskiego doles nam kit.Wpisales chiszpanski(troche sie rurnio)

binek1986 · 07-08-2005, 12:30

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Cover Sorcerer

Gdy tak z br rozmawialem zapytalem sie go- My br is good or no?Odpowiedzial -
br-lol thats not br
br-is spanish
br-es espańol
br-no br
ja-perdone
Wienc zastanawiam sie ze zamiast brazylijskiego doles nam kit.Wpisales chiszpanski(troche sie rurnio)

Nie wiem czy ktos to juz pisal w tym temacie (na razie jestem zbyt leniwy zeby to przeczytac w calosci) ale jezykiem urzedowym w Brazylii jest jezyk Portugalski.

Poza tym moze troche OT, milo widziec jak ludzie ucza sie jezykow obcych, ale moze nalezaloby najpierw porzadnie skonczyc nauke jezyka ojczystego?

Bobek5 · 07-08-2005, 13:12

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez binek1986

jezykiem urzedowym w Brazylii jest jezyk Portugalski.

Można także nadmienić że to dlatego, że Portugalczycy skolonizowali Brazylię

@topic
Fajny ale dla mnie prościej jest spławić takiego noobka

-Br?
-no

i koniec dialogu międzykulturowego

binek1986 · 07-08-2005, 14:09

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Bobek5

@topic
Fajny ale dla mnie prościej jest spławić takiego noobka

-Br?
-no

i koniec dialogu międzykulturowego

Ja tak zawsze robie z Polakami ;-)
-pol?!?
-no, br?

27-08-2005, 07:41

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez kiciek

ale w tym poradniku chcial bym napisac taki najprostrzy slowniczek brazylijski...

To co napisales, barani szpanerku , to jest wszystko po HISZPANSKU !!! Cos takiego jak jezyk brazylijski NIE istnieje a jesli juz to PORTUGALSKI, bo takiego sie uzywa w Brazylii. Gdybys sie troche uczyl historii i geografii zamiast siedziec godzinami przed ekranem i powoli kretyniec (jak widac) - to bys moze wiedzial.

~~Andrealfus~~ · 04-03-2006, 10:25

chupa meu pinto gostosa - napisz to Br'owi, gwarancja ze sie wkurzy

zdanie to oznacza ssij mi pale dziw** xD

~~Andrealfus~~ · 04-03-2006, 10:26

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez argazedon

To co napisales, barani szpanerku , to jest wszystko po HISZPANSKU !!! Cos takiego jak jezyk brazylijski NIE istnieje a jesli juz to PORTUGALSKI, bo takiego sie uzywa w Brazylii. Gdybys sie troche uczyl historii i geografii zamiast siedziec godzinami przed ekranem i powoli kretyniec (jak widac) - to bys moze wiedzial.

jak byś wiedzial "baranie" to brazylijczycy przekształcili z deka portugalski -.-

~~Filthy~~ · 04-03-2006, 16:10

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Andrealfus

jak byś wiedzial "baranie" to brazylijczycy przekształcili z deka portugalski -.-

tak ale nie tak mocno, zeby stworzyc nowy jezyk, tak jak amerykanie zrobili.

Snower · 06-03-2006, 16:36

jeżeli już piszesz po hiszpańsku to sie mówi Buenas noches
jak by ktos chcial cos po espańolsku powiedzieć to niech pisze
pozdro

KiAp · 06-03-2006, 19:18

Hola,buen poradnik

Mati the Knight · 13-03-2006, 21:37

super

troche brazylijskiego niezaszkodzi

mwlodi · 15-03-2006, 16:56

nie no wcyczesany poradniczek słowniczek, przyda się na pewno

BIG thx for U !! teraz to tylko zlep w jedną całość i można przykleić

18-03-2006, 10:27

Wreszcie może zrozumiem o co tym ludziom chodzi. Nie mam nic do nich, ale wkurzające jest jak słyszysz „br?” i nawet nie możesz dowiedzieć się o co chodzi. Wielkie dzięki i gratulacje dla wszystkich tłumaczy.

~*Ekwador Xed*~ · 18-05-2006, 23:14

jakies przeklensta po Brazylijsku by sie przydaly ;D
bo lubie sobie od czasu do czasu jakiegos n00b br potyrac ;P

8/10 gratz ;D

Duke Dran · 18-05-2006, 23:24

Bardzo fajny poradnik gz : D

@http://www.google.com/translate_t - bardzo fajne i przydatne ^.^ można sprobowac ( tyle ze trzeba znac anglika zeby przetlumaczyc na jaki kolwiek inny jezyk

) w tym jest np tez taki brazylijski : )

Slyth · 18-05-2006, 23:39

Hiszpanski raczej albo Portugalski jak coś

Nynon · 19-05-2006, 13:59

wiem tyle
oi-hi
oioi-hiho
sim-yes
nao-no

a reszte co mnie kumpel uczyl zapomnialem

Jin · 20-05-2006, 19:03

Ej ty weż jak się nie znasz to nic lepiej nie pisz każdy,który zna portugalski wyśmiałby cię odrazu

każde słowo,które "podobno"napisałeś po portugalsku jest po hiszpańsku i to jeszcze z błędami ortograficznymi.więc nie bierz się za to czego nie umiesz

Knight Darx · 22-05-2006, 18:18

A ma ktos link do translatora angielsko-polskiego lub na odwrot?
Byl bym bardzo wdzieczny!

Neevo · 23-05-2006, 18:30

hmmmmmmmmmmmm ja takie zwroty obczailem

P
-puto
-chupa me la pola

lol to troche jest

ale lepiej nie mow tego do h lvl BR?

rk:

07-08-2005, 11:08	#61
Cover Sorcerer Użytkownik Forum Data dołączenia: 29 03 2005 Lokacja: Suwałki Posty: 37	Gdy tak z br rozmawialem zapytalem sie go- My br is good or no?Odpowiedzial - br-lol thats not br br-is spanish br-es espańol br-no br ja-perdone Wienc zastanawiam sie ze zamiast brazylijskiego doles nam kit.Wpisales chiszpanski(troche sie rurnio) __________________ Świat-Lucera Profesja- Elite Knight Level-72 Mlevel-5.5 Skille-98/96

15-03-2006, 16:56	#72
mwlodi Użytkownik Forum Data dołączenia: 28 10 2005 Lokacja: K-g Posty: 272	nie no wcyczesany poradniczek słowniczek, przyda się na pewno BIG thx for U !! teraz to tylko zlep w jedną całość i można przykleić __________________ Pozdro & poćwicz! Ten podpis jest trochę głupi, więc pewnie go nie będzie... Heh...albo wiecie co... Nie będzie go... Bo właśnie go przeczytaliście.

18-05-2006, 23:14	#74
~Ekwador Xed~ Użytkownik forum Data dołączenia: 17 05 2006 Lokacja: 30cm. przed monitorem Posty: 17 Stan: Aktywny Gracz Profesja: Paladin Świat: Nova Poziom: 14x Skille: xxx/zz Poziom mag.: xx	ładnie jakies przeklensta po Brazylijsku by sie przydaly ;D bo lubie sobie od czasu do czasu jakiegos n00b br potyrac ;P 8/10 gratz ;D

18-05-2006, 23:39	#76
Slyth Użytkownik Forum Data dołączenia: 27 08 2005 Wiek: 35 Posty: 194 Stan: Aktywny gracz Profesja: Knight Świat: Kyra	Hiszpanski raczej albo Portugalski jak coś __________________

19-05-2006, 13:59	#77
Nynon Użytkownik Forum Data dołączenia: 20 04 2006 Posty: 31 Stan: Aktywny gracz Imię: Sorcerer'Nynon Profesja: Master Sorcerer Gildia: Darknes Świat: Thoria Poziom: 27 Skille: xx/23 Poziom mag.: 30	br? wiem tyle oi-hi oioi-hiho sim-yes nao-no a reszte co mnie kumpel uczyl zapomnialem

04-03-2006, 10:25	#66
~~Andrealfus~~ Zbanowany Data dołączenia: 25 01 2006 Lokacja: Żory Wiek: 34 Posty: 894 Stan: Aktywny Gracz Imię: Andrealfus Profesja: Elite Knight Świat: Trimera Poziom: 106 Skille: 87/84 Poziom mag.: 7	chupa meu pinto gostosa - napisz to Br'owi, gwarancja ze sie wkurzy zdanie to oznacza ssij mi pale dziw** xD

06-03-2006, 16:36	#69
Snower Użytkownik forum Data dołączenia: 12 11 2004 Lokacja: 3miasto Posty: 3 Stan: Na Emeryturze Profesja: Paladin Gildia: szukam Świat: Elysia Poziom: 63 Skille: 89/79 Poziom mag.: 16	jeżeli już piszesz po hiszpańsku to sie mówi Buenas noches jak by ktos chcial cos po espańolsku powiedzieć to niech pisze pozdro

06-03-2006, 19:18	#70
KiAp Użytkownik forum Data dołączenia: 21 02 2006 Posty: 24	Hola,buen poradnik

13-03-2006, 21:37	#71
Mati the Knight Użytkownik forum Data dołączenia: 11 02 2006 Lokacja: Szczecin Posty: 6 Stan: Aktywny gracz Imię: Mati the Knight of Grimera Profesja: Knight Świat: Grimera Poziom: 23 Skille: 54/51 Poziom mag.: 4	super troche brazylijskiego niezaszkodzi

18-03-2006, 10:27	#73
Ekena Guest Posty: n/a	Wreszcie może zrozumiem o co tym ludziom chodzi. Nie mam nic do nich, ale wkurzające jest jak słyszysz „br?” i nawet nie możesz dowiedzieć się o co chodzi. Wielkie dzięki i gratulacje dla wszystkich tłumaczy.

18-05-2006, 23:24	#75
Duke Dran Użytkownik Forum Data dołączenia: 23 08 2005 Posty: 1,369	Bardzo fajny poradnik gz : D @http://www.google.com/translate_t - bardzo fajne i przydatne ^.^ można sprobowac ( tyle ze trzeba znac anglika zeby przetlumaczyc na jaki kolwiek inny jezyk ) w tym jest np tez taki brazylijski : )

20-05-2006, 19:03	#78
Jin Użytkownik forum Data dołączenia: 19 05 2006 Posty: 3	"Portugalski":D Ej ty weż jak się nie znasz to nic lepiej nie pisz każdy,który zna portugalski wyśmiałby cię odrazu każde słowo,które "podobno"napisałeś po portugalsku jest po hiszpańsku i to jeszcze z błędami ortograficznymi.więc nie bierz się za to czego nie umiesz

22-05-2006, 18:18	#79
Knight Darx Użytkownik forum Data dołączenia: 13 04 2006 Lokacja: Wrocław Posty: 13 Imię: Knight Darx Profesja: Knight Gildia: Defenders of Heaven Świat: Eternia Poziom: 31	A ma ktos link do translatora angielsko-polskiego lub na odwrot? Byl bym bardzo wdzieczny!

23-05-2006, 18:30	#80
Neevo Użytkownik forum Data dołączenia: 27 04 2006 Lokacja: Fibula / Ab'dendriel Posty: 9 Stan: Aktywny gracz Imię: Neevo Profesja: Knight Gildia: br? Świat: Obsidia Poziom: 22 Skille: 71/70 Poziom mag.: 5	br? hmmmmmmmmmmmm ja takie zwroty obczailem P -puto -chupa me la pola lol to troche jest ale lepiej nie mow tego do h lvl BR? rk:

Użytkowników czytających ten temat: 1 (zarejestrowanych: 0, gości: 1)

Tibia.pl - oficjalna fan strona

Jesteś tu: Tibia.pl / Forum