Policja zatrzymała tłumaczy filmowych dialogów.

[Wald_Kerius]

Oryginalnie napisane przez Ashlon

Wg mnie ta akcja jest troche denna... Owszem, napisy MOGLY sluzyc do ogladania nielegalnych filmow, ale NIE MUSIALY. Sam pamietam, jak sciagnalem napisy do LEGALNEGO filmu, bo lektor byl lipny Analogicznie do tej sytuacji - policjanci powinni zatrzymac cala ekipe z militaria.pl, poniewaz ich wiatrowki potencjalnie moga sluzyc do morderstwa. W tym kraju to naprawde paranoja sie robi - rzad, zamiast zajac sie problemami nauczycieli i lekarzy zajmuje sie wypisywaniem komunistow z list honorowych obywateli miast, a policja, zamiast zajac sie dilerami narkotykow, nielegalnym przemytem, zatrzymuje studentow-tlumaczy...

"Miejsce Polska, system samowolka cel to forsa, w tym tkwi sekret biorę co los da, życia made in Polska to jest moje miejsce bo kocham to miejsce... "

[Vil]

Oryginalnie napisane przez Ashlon

rzad, zamiast zajac sie problemami nauczycieli i lekarzy zajmuje sie wypisywaniem komunistow z list honorowych obywateli miast, a policja, zamiast zajac sie dilerami narkotykow, nielegalnym przemytem, zatrzymuje studentow-tlumaczy...

Czy ja gdzies wczesniej nie napisalem, ze akcje z napisami zorganizowala zupelnie inna komorka policji niz ta zajmujaca sie narkotykami ? Czy wy naprawde myslicie ze jest jedna, jedyna ekipa policjantow ktora w zaleznosci od tego czy sa swieta czy nie stoi z lizakami na drogach albo zamyka zlodziei ?

A w kwestii rzadu debili to akurat trudno sie nie zgodzic.

[Ashlon]

Oryginalnie napisane przez Vil

Czy ja gdzies wczesniej nie napisalem, ze akcje z napisami zorganizowala zupelnie inna komorka policji niz ta zajmujaca sie narkotykami ? Czy wy naprawde myslicie ze jest jedna, jedyna ekipa policjantow ktora w zaleznosci od tego czy sa swieta czy nie stoi z lizakami na drogach albo zamyka zlodziei ?

Dalej jest to marnotrawienie pracy policjantow, a przez to pieniedzy naszych/naszych rodzicow. Mogliby sie zajac piractwem na wielka skale - nie wiem dlaczego, ale od 8 lat masa piratow na Dworcu Swiebodzkim we Wroclawiu spokojnie sprzedaje ten swoj syf, a jest wielka nagonka na to, ze ktos zrobil napisy do filmu.

[Always hunted]

Oryginalnie napisane przez Dr.Unknown

Learn English, noobs.

Tia, jasne. Angielski znam, hiszpański znam, ale np japoński? Bardzo często oglądam anime, to co, mam się uczyć japońskiego? Nie będę oglądał z lektorem, bo jak widzę jaka jest różnica.... lektor ZAWSZE jest gorszy, i odziera dużą część przyjemności z oglądania. (np Polsatowy Wader.... jakże irytujące.)
Na tej zasadzie można powiedzieć, żebyśmy się uczyli francuskiego, rosyjskiego, portugalskiego, japońskiego, chińskiego, angielskiego, hiszpańskiego, włoskiego, niemieckiego, i setek narzeczy z Afryki. -.-

Oryginalnie napisane przez Dwimenor

Ja bym dopowiedział: Nauczcie się szanować pracę innych. W końcu filmy wydawane w Polsce są dublingowane i/lub z napisami.

Jak słyszę polski dubbing to mnie krew zalewa, i... więcej nie dopiszę, bo dostanę bana za przekleństwa. A co do polskich napisów.... parę przykładów:
"Death Star" -> "Planeta Śmierci"
"What the fuck was that??!!" -> "Co się stało?"
"Your mom eats cats poop" -> "Ty chujożerco" (wymaga komentarza? -.-)
"I really have a wedgie now" (wcinają jej się majtki w tyłek) -> "Uwierają mnie spodnie" A mówiła to dziewczynka w SUKIENCE
"Gotcha!" -> "Mam cię, ty cholerny...."

Tłumaczenie napisów nie jest zabronione wyrokiem Sądu Najwyższego:
Sąd Najwyższy: Wyrok z dnia 23 stycznia 2003 r., II CKN 1399/00
Dokonanie tłumaczenia warstwy słownej utworu audiowizualnego nie stanowi jego opracowania jako całości. A więc można je rozpowszechniać bez zgody producenta, bo właścicielem praw autorskich jest tłumacz.

Wiem że wtedy chodziło o inną sprawę, no ale... w sumie tu jest to samo. Tłumaczą "ze słuchu", czyli po swojemu. Nie wykorzystują tłumaczeń innych, tylko swoje umiejętności językowe. A że mogą być używane w pirackich filmach.... Zabrońmy pisać w szkole! W końcu długopisem można oko wydłubać. Zabrońmy nosić ubrania! Bo jak ktoś się postara, to udusi kogoś spodniami. Itd.

PS: Taaa, niech policja łapie tłumaczy, niech robi kozłów ofiarnych (ten kardiochirurg czy kim on tam był), niech zostawi meneli spod sklepów, gwałcicieli, morderców, wicepremiera z prawomocnym wyrokiem, złodziei, itd.
A potem się wszyscy dziwią, że jakieś 85% polaków źle ocenia pracę policji

edit:
Ashlon słusznie zauważył, że policja marnuje pieniądze podatników

[Ghost Nieudany]

@Gremlin
Ad. drugiej sprawy
Doskonale to rozumiem, bo sam czytuję o takich i podobnych przypadkach (np. ludzie niesłusznie oskarżeni o pedofilię). Ciężko w zasadzie znaleźć złoty środek na takie sytuacje, ale IMO za każdym razem, kiedy się podejmuje walkę z takimi rzeczami, jest ryzyko, że wsadzi się niewinnego człowieka lub zamknie moralnie dwuznaczną sprawę, szczególnie w polskich sądach.
Tylko, że trzeba coś z tym zrobić, a póki nie poprawi się w tym kraju skuteczność sprawiedliwości, takich przypadków nie da się usprawiedliwić, a zaniechać nie można.

Nie ma to jak polska, zatrzymują ludzi którzy praktycznie nic złego nie robią a tych co mordują innych, kradną itp wypuszczają za niską szkodliwość czynu ...

[Dan the Automator]

Oryginalnie napisane przez Falca

Nie ma to jak polska, zatrzymują ludzi którzy praktycznie nic złego nie robią a tych co mordują innych, kradną itp wypuszczają za niską szkodliwość czynu ...

Morderstwo to niska szkodliwość społeczna? Ciekawe...

[Dwik]

Ta, ci panowie (redaktorzy serwisow z napisami) już nigdy nikogo nie pozbawią życia...

[Kwadratowe Koło]

@2up

LoLmaOmfGoDamNooBravOrgasMeePorn

@top

Jesli ktos sobie umiesci wlasnego autorstwa napisy na stronie, to nic nie powinni mu zrobic. Ale jesli za dostep do strony jest za oplata to juz nic nie poradzi my : [

[Duch Niespokojny]

Oryginalnie napisane przez Dobo

Morderstwo to niska szkodliwość społeczna? Ciekawe...

Morderstwo może i nie, ale koleś, który żywcem spalił psa w piecu został zwolniony ze względu właśnie na "niską szkodliwość społeczną czynu"...

Przedwczoraj Policja Zamkneła napisy.org

Dzis Hakerzy Zamkneli policja.pl


LOL

[Thero]

Oryginalnie napisane przez Always hunted

Tia, jasne. Angielski znam, hiszpański znam, ale np japoński? Bardzo często oglądam anime, to co, mam się uczyć japońskiego? Nie będę oglądał z lektorem, bo jak widzę jaka jest różnica.... lektor ZAWSZE jest gorszy, i odziera dużą część przyjemności z oglądania. (np Polsatowy Wader.... jakże irytujące.)
Na tej zasadzie można powiedzieć, żebyśmy się uczyli francuskiego, rosyjskiego, portugalskiego, japońskiego, chińskiego, angielskiego, hiszpańskiego, włoskiego, niemieckiego, i setek narzeczy z Afryki. -.-

Na sczęście, źli, niegodziwi piraci i złodzieje mają hardsuby.

Re.Down
Podobno koło Warszawy masowo pali się krowy, z których robią chipsy. Oczywiście pali się żywcem.

[spider-bialystok]

Oryginalnie napisane przez Duch Niespokojny

Morderstwo może i nie, ale koleś, który żywcem spalił psa w piecu został zwolniony ze względu właśnie na "niską szkodliwość społeczną czynu"...

Bo spalenie psa to rzeczywiscie niska szkodliwosc spoleczna. Myslisz, ze zwierzeta ktore jesz na obiad sa traktowane lepiej?

[Always hunted]

Oryginalnie napisane przez Thero

Na sczęście, źli, niegodziwi piraci i złodzieje mają hardsuby.

Mnie irytują... bo jak jest coś źle przetlumaczone, to nic nie zrobisz
Poza tym, hardsuby to JEST piractwo, a czy na napisy.org były hardsuby? ;] Nie.

Dla tych którzy nie wiedzą -> hardsuby to napisy które są bezpośrednio wpisane w plik video. Są w sumie lepszej jakości od innych (jeśli chodzi o widoczność etc) Nie można ich wyłączyć. Odpalasz video, w nim suby, i tyle.

[Vanhelsen]

Ja tutaj pozwolę sobie wstawić fragment wpisu z forum gram.pl:

Oryginalnie napisane przez malpka:gram.pl

[...]
Wracając do podaktu autorskiego wliczonego w cenę nośników. Pytanie jest takie: dlaczego gdy chcę nagrać na płytę owoce mojej pracy intelektualnej muszę kupić płytę CDR w którą wliczony jest ten podatek?
Poważnie myślisz że ludzie poświęcają swój czas z myślą o tym by jak najmniej osób poszło do kina na najnowszą część Piratów z Karaibów? Bo ja nie. A że są świetni to wiadomo otym od dawna. Porównaj tłumaczenie Prison Break a zobaczysz o czy mówię.
W obecnej chwili zastanawiam się skąd wezmę napisy do Ostatnich odcinków Miasteczka Twin Peaks, Hardware i innych kapitalnych filmów i seriali których w tym porąbanym kraju nie ma i nie wiadomo czy będą.Bo przyznaję, ściągam seriale z sieci. Te które u nas wychodzą na DVD kupuję w dniu premiery. Oczywiście można powiedzieć: te których u nas nie ma kupuj w zachodnich eSklepach. Takie rady na tym forum to podstawa. Dlaczego tak nie robię? Bo mieszkam w kraju w którym językiem urzędowym jest język polski. Bo chcę by 12 płytową wersję Władcy Pierścieni moja córka mogła obejżeć z polskim lektorem lub w polskich napisach. I jeżeli kiedyś wyjdzie u nas Ciemny Kryształ Jima Hensona lub wszystkie seie Battlestar Galactica na DVD, będę jednym z pierwszych który je kupi.

I powiem, że tutaj zmienia się moje nastawienie co do piractwa... NIE popieram piractwa jeżeli chodzi o coś, co jest u nas dostępne, gdzie jesteśmy w stanie kupić dany produkt ale jak na przykładzie z w/w postu, Polska jest zacofanym krajem przez głupią komunę i głupi rząd, a najbardziej, przez polską mentalność (egocentryzm, zazdrość itp)...
@spider-bialystok: a przepis w KK na temat znęcania się nad zwierzętami?... no chyba, że spalenie psa takim znęcaniem nie jest -.-"

po tej sprawie i swoją drogą, po sprawie 5-cio dniowego trupa oraz policjanta którzy olali okradaną kobietę policja w moich oczach jest kpiną i ogólnie brak mi słów...

[spider-bialystok]

Oryginalnie napisane przez Wieszok

@spider-bialystok: a przepis w KK na temat znęcania się nad zwierzętami?... no chyba, że spalenie psa takim znęcaniem nie jest -.-"

A myslisz, ze zwierzeta ktore jesz na codzien sa zabijanie przez zaglaskanie na smierc? Poszukaj sobie w sieci filmikow na ktorych wrzuca sie zywe swinie do wrzatku albo spuszcza krew z zywych krow. No chyba, ze zakaz znecania sie nad zwierzetami dotyczy tylko psow i kotow...

[PiXik]

Oryginalnie napisane przez spider-bialystok

Bo spalenie psa to rzeczywiscie niska szkodliwosc spoleczna. Myslisz, ze zwierzeta ktore jesz na obiad sa traktowane lepiej?

niska? w takim razie za spalenie człowieka żywcem też powinno być max 1-3lata.
Dlaczego psa który pogryzł człowieka[poważnie] (czeka bardzo często śmierć)a człowiek może sobie zjarać pieska i praktycznie nic?
troche offtop ale jeśli ktoś kocha zwierzęta i widzi post Spidera to coś go zalewa ...
Up:
zwierzęta powinny być zabijane w najbardziej możliwy humanitarny sposób(te które służą jako jedzenie)
Inna sprawa że nie wyobrażam sobie zjedzenia swojego najlepszego przyjaciela więc...

[Czarna_Mamba]

@spider

Ale czy to oznacza, że trzeba jednakowo traktować wszystkie zwierzęta? W złą stronę rozumujesz, jeżeli zwierzęta na ubój są zabijane niehumanitarnie to trzeba coś z tym zrobić, a nie wszystkie zwierzęta wrzucać do jednego worka.

[Vil]

temat nie jest o zwierzetach tylko o napisach .. Tworcow napisow nikt jak dotad palic zywcem nie zamierza.

[Slay]

Oryginalnie napisane przez Vil

Tworcow napisow nikt jak dotad palic zywcem nie zamierza.

A szkoda.
MSPANC