TIBIANEWS.NET (moze ktos to przetłumaczyć?)

[Thunder]

nie wiedzialem gdzie to wrzucic i chcialem prosic kogos o przetlumaczenie
odrazu mówie ze bedzie +

Surveys reveal that most tibians were anxious to try the new update. They wanted to see the new zones and monsters, others just wanted to see how pyramids would look in Tibia. And others just wanted to get a new change on their routine, tired from hunting the same things in the very same spots over and over. As Templar of the Darkness explains, "I was really anxious about it, since I was quite bored before the update finally came". Others, the few, were just happy with tibia as it was before the update so they didn't mind at all.

The first thing that was asked to people was about their first opinion when they had just seen the city and had a walk around it. Opinions vary here, while some liked it all and loved the pyramids and everything, other thought it was too complex and unhandy for a city, but 18 out of 20 players just changed their mind with time, and they liked it in the end, although two of them didn't like it at all.

As Simizu explained "Darn, I don't really think pyramids do fit in tibian perspective. It seems like if you were going down while you are going upstairs and it's annoying!!". On the opposite side, Jake El'Valkyrie commented "It was abit of a walk from Darashia to Ankrahmun but when I arrived there I just loved it, especially the pyramids, I really enjoy climbing them". People liked the background atmosphere on the area, with misterys and quest that remain unsolved and therefore unspoiled.

On the new graphics
When we asked about the graphics, surprisingly enough, a majority seemed to like them. Some love them, some just like them, as Conde Vampichoco de la maldad: "I like them, they are nice, but not as great as I had expected", but almost everyone disliked the new gems. "They ruined my decoration" cries the average tibian. The most beloved graphics are: New trees, new monsters, new cactuses, pyramids, walls and floors of ankrahmun, the dwarf statue. "New graphics look so realistic" commented many of them.

But this update did bring surprises for all. Some were bad and some were great. And there was even a thing that was great for some and awful for others: the new abilites of monsters. Some beg: "I can't hunt GS's anymore. What are we paladins suppossed to do now? We want the old poh back" and others celebrate it, as Mouz, who says "Yay! now I have PoH with no noobs luring stuff on me!".

On the same line, Subaru-Sama comments "Right now it will be harder for troublemakers to lure things away. As start, you can't lure them unless you are a high level person". Another surprise that awaited the player was the mute system. Players liked it, although some rookgaardians complain about it being too weak, as for they can see the same spammers all the day spamming over and over, waiting for the buffer to empty and not get muted. And last, the most liked surprise was the abbility to sell and buy multiple things to npcs at once.

About the new monsters
About the new monsters there are all sorts of opinions. Some say they are silly, some like them and some find them a good way to level up, like a high level mage that said "the Ancient Scarabs are neat for mages to hunt since they aren't inmune to fire and they get paralyzed by their mates, so you can overcome them with cheap gfbs". Djinns were a bit of deception, most people have only seen the one under the serpentine tower of Ankrahmun and they think that's too few for a so long awaited creature. But many love the green djinn, as some young adventurers said "He's cool, haven't you seen that? He makes you drunk and converts you to a rat". Scarabs (yes, those tiny green bugs that yield 120 experience points) are a point of discussion.



Ankrahmun's Pharaoh plus a subtle hint

Some think it's silly that such a monster can be that strong, but others find it handy for experience and it's loot is precious for gem collectors. Larvas, cobras and hyaenas are almost ignored by powergamers but other people likes these details that help to create the atmosphere. The general thought about monsters are that ancient scarabs aren't bad, but give poor and unsellable loot, the scarabs are a little silly but nice for gameplay, and that there are too few djinns. Some also complain about the great mummies not being implemented: "Cipsoft have lost a great opportunity to implement a new strong monster, which people would have been pleased to kill".

On the new areas
The new areas are another hot point of all updates. In this case, most adventurers think it's too poor for leveling. People really needed leveling spots like the dwarven mines that are really crowdy or PoH, that had the same problem. But now they haven't PoH nor anything else but dwarven mines, that are even more crowded than before. The new caves aren't such great experience places, nor the tombs of the undeads either. Some also found the new dragon lairs a bit too exagerated on the multiple dragon spawns. "Hah! like if someone else than bubble or wurzel would hunt there" complained Hench Braeh. The adventurers aren't very pleased with this aspect of the update, they think that respawn in the new areas is too low, or that there are too many things together to gain levels there.

To sum up, the average calification for the update given by the interviewed tibians was 3/5.

People would have liked more comfortable hunting places, and better respawns. For most, the update has solved nothing about this problem, but made it worse, as for now normal people can't hunt in PoH. No real strong monster to hunt and have loot was introduced, and that was also a big deception. The gems were also a big flaw on the update. On the positive side, mute system, the multiple trading with npcs, the new city and improved graphics made this update pass the very hard test that players do unvoluntaryly with each update of Tibia.

Tekst źródłowy:
http://www.tibianews.net/article.asp?Id=254

z góry dziekuje

[Thunder]

www.translate.pl zrobił to tak :/

Oględziny odsłaniają co (żeby; który) najwięcej (najbardziej; największa część) *tibians* były niespokojny próbować (wypróbowywać) nowe udoskonalenie. One potrzebował (chciał; potrzebny) widzieć nowe strefy i *monsters*, inni po prostu (dopiero co) potrzebował (chciał; potrzebny) widzieć jak piramidy patrzyłby (wyglądać) w *Tibia*. I inni po prostu (dopiero co) potrzebował (chciał; potrzebny) otrzymywać (dostawać; rozumieć) nową zmianę na ich zaprowadzonym porządku, zmęczony od polowania tych samych rzeczy w tych właśnie tych samych plamach (miejsce) wiele razy. Jak (ponieważ) *Templar* *Darkness* objaśnia, "JA było rzeczywiście niespokojne o tym, zaczynając od (od tego czasu, jak) JA było bardzo *bored* przed (zanim) udoskonalenie w ostatecznym rozrachunku przybywał ". Inni, niewiele (niewielka ilość; niedużo), były po prostu (dopiero co) szczęśliwy z *tibia* jak (ponieważ) to było przed (zanim) udoskonalenie tak (więc) one nie pamiętali (pilnować) przy całym. pierwsza rzecz która otrzymywała pytanie do ludzi (lud) było o ich pierwszy (najpierw) opinia kiedy one po prostu (dopiero co) miasto (miejski) i miał przechadzka wokół tego. Opinie zmieniają tutaj, podczas gdy niektóre (pewna ilość; niedużo) lubiony to cały i kochał piramidy i wszystek, inny obmyślony (myśl; uwarzany) to było też kompleksowy i *unhandy* dla miasta, ale 18 zza 20 graczy po prostu (dopiero co) zmieniał ich pamięć (umysł) z czasem, i one lubili to w rezultacie, chociaż dwa z & (oni) zrobił nie podobny do to przy całym. Jak (ponieważ) *Simizu* objaśnił (objaśniony; otrzymywać wyjaśnienia) "*Darn*, JA nie rzeczywiście obmyśla piramidy robi dostosowywać (pasować; odpowiedni) w *tibian* perspektywa (perspektywny). Wydaje się jeżeli wy obniżaliście się podczas gdy wy są udający się (idący; chodzenie; wybierający się) *upstairs* i to dokucza!!". Na przeciwłegłej stronie, *Jake* *El'Valkyrie* skomentowany "To było *abit* przechadzki od *Darashia* *Ankrahmun* ale kiedy JA przybywał (przybyły) tam JA po prostu (dopiero co) to, szczególnie piramidy, JA rzeczywiście cieszą się podnosić się one (oni) ". Ludzie (lud) lubiący atmosfera tła na przestrzeni, z *misterys* i szukają który pozostaje *unsolved* i dlatego *unspoiled*. Na nowej grafice Kiedy zapytamy o grafice, zadziwiająco dostateczna ilość (dostateczny; dostatecznie), większość wydawał się lubią & (oni). Pewna ilość kocha & (oni), niektóre (pewna ilość; niedużo) po prostu (dopiero co) lubią & (oni), jak (ponieważ) *Conde* *Vampichoco* de la *maldad*: "lubię & (oni), one są przyjemni, ale nie prawie jak JA ", ale prawie wszelki (wszyscy) czuł niechęć nowy *gems*. "One zrujnowali moją dekorację " krzyczy (ogłasza) przeciętny (średni kurs) *tibian*. najwięcej (najbardziej) kochana grafika są: Nowe drzewa, nowy *monsters*, nowy *cactuses*, piramidy, ściany i podłogi *ankrahmun*, *dwarf* statua. "Nowa grafika patrzą (wyglądać) tak (więc) realistyczny " skomentował wielka ilość & (oni). Ale to udoskonalenie zrobił przynoszą niespodzianki (zdziwienie) dla całego. Pewna ilość były zły i pewna ilość były wielki. I tam był nawet rzecz która była wielki dla niektórych (pewna ilość; niedużo) i straszny (straszliwie) dla innych: nowy *abilites* *monsters*. Pewna ilość prosi: "JA może nie *hunt* *GS's* więcej. Co są my *paladins* *suppossed* robić teraz? potrzebujemy (chcieć) starego *poh* plecy (tylny; do tyłu) " i inni obchodzą to, jak (ponieważ) *Mouz*, kto (który) mówi (przemawia) "*Yay*! Teraz JA ma *PoH* z żadnego *noobs* *luring* wypychają na mnie!". Na tej samej linii (wiersz), *Subaru-Sama* komentuje (komentarz) "Zaraz to będzie jest twardszy (trudniejszy; intensywniej) dla *troublemakers* przyciągają rzeczy daleko. Jak (ponieważ) początek (start), wy nie możecie przyciągać & (oni) jeżeli nie wy jesteście osobą wysokiego poziomu ". Inna niespodzianka (zdziwienie) co oczekiwany gracz był niemym systemem. Gracze lubili to, chociaż niektóre (pewna ilość; niedużo) *rookgaardians* narzekają o tym będący (istnienie) też słaby, co do one mogą widzieć ten sam *spammers* cały dzień *spamming* wiele razy, czekający (czekanie) dla bufora pusty (niezapełniony) i nie otrzymują (dostawać; rozumieć) zagłuszany. I ostatnio (ostatni; trwać), najwięcej (najbardziej) lubił (lubiony) niespodzianka (zdziwienie) był *abbility* sprzedawać i kupują wielokrotne rzeczy *npcs* od razu. O nowym *monsters* O nowym *monsters* tam są całe gatunki opinii. Pewna ilość mówi (przemawiać) co one być głupi, pewna ilość lubią & (oni) i pewna ilość znajdują & (oni) dobry kawałek drogi zrównywać (poziom) , lubić (jak; podobny do; podobnie do tego; upodobanie do) wysoki poziom *mage* co (żeby; który) "*Ancient* *Scarabs* są *neat* dla *mages* *hunt* zaczynając od (od tego czasu, jak) one są nie *inmune* ogień (pożar) i one otrzymują (dostawać; rozumieć) sparaliżowany przez ich łączy, tak (więc) wy możecie pokonywać (ogarniać) & (oni) z tanim *gfbs*". *Djinns* były trochę *deception*, najwięcej (najbardziej; największa część) ludzie (lud) tylko jed pod *serpentine* baszta *Ankrahmun* i one obmyślają który jest też niewielka ilość dla tak (więc) długo zaczekał *creature*. Ale wielka ilość kochają zielony *djinn*, jak (ponieważ) niektóre młody *adventurers* "On jest chłodny, ma nie wy co? On wyrabia wam pijecie i konwertuje was do *rat*". *Scarabs* (tak, tamte *tiny* zielone robaki które dostarczają 120 doświadczenie punktów (sprawy) ) są punkt (sprawa) dyskusji. *Ankrahmun's* *Pharaoh* plus subtelną aluzję Pewna ilość obmyślają to jest głupie co (żeby; który) taki *monster* może jest co (żeby; który) silny, ale inni znajdują to zręczne dla doświadczenia i to jest *loot* jest kosztowny dla *gem* zbieracze. *Larvas*, *cobras* i *hyaenas* prawie są zignorowane przez *powergamers* ale inne ludzie (lud) lubi te szczegóły co (żeby; który) pomoc (pomagać) tworzyć atmosferę. ogólny obmyślany (uwarzany) o *monsters* są co (żeby; który) *ancient* *scarabs* nie są zły, ale dają biedny i *unsellable* *loot*, *scarabs* są mały (niewielka ilość; trochę) głupi ale dla *gameplay*, i co (żeby; który) tam są też niewiele (niewielka ilość; niedużo) *djinns*. Niektóre (pewna ilość; niedużo) także narzekają o wielkim *mummies* nie będący (istnienie) uprawomocniany (uzupełniony): "*Cipsoft* stracił (zgubił) wielką sposobność uprawomocniać (uzupełniać) nowy silny *monster*, który ludzie (lud) byłby zadowalany zabijać ". Na nowych przestrzeniach nowe przestrzenie są innymi gorącymi punktem (sprawa) całych udoskonaleń. W tym wypadku (w wypadku; sytuacja), najwięcej (najbardziej; największa część) *adventurers* obmyślają to jest też biedne dla zrównywania. Zasiedlać (ludzie; lud; ludowy) rzeczywiście potrzebował (niezbędny; wymagał; wymagany) zrównujący (zrównywanie) plama (miejsce; plami) lubią *dwarven* kopalnie który są rzeczywiście *crowdy* albo *PoH*, który miał ten sam kwestia (problemowy). Ale teraz one ma nie *PoH* ani coś jeszcze ale *dwarven* wydobywa, który są nawet bardziej (więcej) przepełniany niż przed (zanim). nowe dziury (rozłam) nie są takie wielkie doświadczenie miejsc, ani groby *undeads* albo (każdy). Niektóre (pewna ilość; niedużo) także znajdował nowy *dragon* *lairs* trochę też *exagerated* na wielokrotnym *dragon* ikr& (potomstwo). "*Hah*! Lubią jeżeli ktoś jeszcze niż bańka (złudzenie; pęcherzowy) albo *wurzel* byłby *hunt* tam " narzekał *Hench* *Braeh*. *adventurers* nie bardzo są zadowalane tym aspektem udoskonalenia, one obmyślają co reikra (potomstwo) w nowych przestrzeniach jest też niskie, albo co (żeby; który) tam są zbyt wiele (za dużo) rzeczy razem zdobywać (zysk) zrównuje tam. Żeby sumować, przeciętny (średni kurs) *calification* dla udoskonalenia dawanego przez rozpytywany *tibians* był 3 /5. Ludzie (lud) lubiłby bardziej (więcej) wygodny polowanie miejsc, i lepszy (lepiej) reikr& (potomstwo). Dla najwięcej (najbardziej; największa część), udoskonalenie rozwiązał ni o tym (to) kwestia (problemowy), ale wyrabiał temu gorszy, co do teraz normalny (normatyw) ludzie (lud) może nie *hunt* w *PoH*. Żaden prawdziwy silny *monster* *hunt* i ma *loot* był przedstawiany, i który był także wielki *deception*. *gems* były także wielka wada na udoskonaleniu. Na pozytywnej stronie, niemy system, wielokrotny handel z *npcs*, nowe miasto i ulepszył (ulepszony) grafika wyrobił (wyrobiony) to udoskonalenie mijają (przecinać) ten właśnie twardy (trudny; intensywnie) próba (próbny) co (żeby; który) gracze robi *unvoluntaryly* z każdym udoskonaleniem *Tibia*.