Tibia.pl - oficjalna fan strona

13-05-2007, 22:16

Mam takie pytanie co po polsku oznacza nick:[CHAR]Nightmare Legionist[/CHAR].
BTW:Jest to moja Postac do pekowania na pvp enfo

.

@edit Moim zdaniem Koszmarny Legionista.

Vanhelsen · 14-05-2007, 00:07

Nah... może czasem w engliszu sprawca się metoda banalnego łączenia wyrazów ale nie tutaj.
To co zaprezentowałeś to "Koszmar Legionista" w dodatku z całkowicie niepoprawnie napisanym "Legionista"...
Poprawna wersja* Nightmarish Legionary
*- na podstawie slowniki.onet.pl

Aversin · 14-05-2007, 08:55

@up - czepiasz się. Pseudo-angielskie nazwy ma połowa Polaków w Tibii. Wmiesza się w tłum i nikt nie zauważy.

Vanhelsen · 14-05-2007, 13:49

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez pebe83

@up - czepiasz się. Pseudo-angielskie nazwy ma połowa Polaków w Tibii. Wmiesza się w tłum i nikt nie zauważy.

CZepiam się, ponieważ autor uważa, że to co napisał oznacza "Koszmarny Legionista" i po prostu chcę gop wyprowadzić z błędu ^^

zalfik · 14-05-2007, 15:54

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Tomu$13

Mam takie pytanie co po polsku oznacza nick:[CHAR]Nightmare Legionist[/CHAR].
BTW:Jest to moja Postac do pekowania na pvp enfo

.

@edit Moim zdaniem Koszmarny Legionista.

Poniewaz w jezyku angielskim nie ma odmiany przez przypadki (jako takiej), to do pewnych sformulowan uzywa sie tzw szyku przestawnego. W skrocie Twoj nick oznacza "Koszmar Legionista", ale po dodaniu "s" (nie jestem pewien co do apostrofu) "Nightmares Legionist" mialbys "Legionista Koszmaru".

W przypadku gdybys mialo to oznaczac "Koszmarny Legionista" jest tak jak mowi Wieszok :-)

BTW: Dopiero po napisaniu tego wszystkiego zorientowalem sie, ze to spam i karmienie trolla

Aversin · 14-05-2007, 17:25

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez zalfik

Poniewaz w jezyku angielskim nie ma odmiany przez przypadki (jako takiej), to do pewnych sformulowan uzywa sie tzw szyku przestawnego. W skrocie Twoj nick oznacza "Koszmar Legionista", ale po dodaniu "s" (nie jestem pewien co do apostrofu) "Nightmares Legionist" mialbys "Legionista Koszmaru".

W przypadku gdybys mialo to oznaczac "Koszmarny Legionista" jest tak jak mowi Wieszok :-)

BTW: Dopiero po napisaniu tego wszystkiego zorientowalem sie, ze to spam i karmienie trolla

Raczej Nightmare's albo Nightmares' ..

Piotrek Marycha · 14-05-2007, 19:38

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Tomu$13

Mam takie pytanie co po polsku oznacza nick:[CHAR]Nightmare Legionist[/CHAR].
BTW:Jest to moja Postac do pekowania na pvp enfo

.

@edit Moim zdaniem Koszmarny Legionista.

kto ci konto załozył?

14-05-2007, 20:03

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Wieszok

Nah... może czasem w engliszu sprawca się metoda banalnego łączenia wyrazów ale nie tutaj.
To co zaprezentowałeś to "Koszmar Legionista" w dodatku z całkowicie niepoprawnie napisanym "Legionista"...
Poprawna wersja* Nightmarish Legionary
*- na podstawie slowniki.onet.pl

Kurcze chcilabym dostac name locka na ten nick Nightmarish Legionary,ponieaz jest to chyba poprawna forma ale pogadam z moim kumplem tutorem jakie sa warunki dostania namelocka.

Aversin · 14-05-2007, 20:07

Warunek jest jeden - nick musi być niezgodny z regulaminem. Twój w żadnym razie tego regulaminu nie łamie.

Ddevil · 14-05-2007, 20:27

O ile dobrze pamiętam hinty dla tutorów, to nie można mieć nicku, zawierającego w pierwszym członie rzeczownik (a konkretnie rzecz) - a jakby nie patrzeć "Nightmare" to rzeczownik.

Inna sprawą jest to, że mimo wszystko "Koszmar" brzmi w sumie klimatycznie, nie to co np. "Krzesło"...

Aversin · 14-05-2007, 20:40

@up - chyba coś źle pamiętasz

Ogólnie chodzi o to by nazwa opisywała człowieka. Przykład podany przez ciebie: samo Krzesło nadawałoby się na namelocka, ale np. Sir Krzesło byłoby nazwą do przyjęcia.

Koszmarny legionista, chociaż napisany niepoprawnie, opisuje osobę więc zbytnio nie ma się do czego przyczepić.

13-05-2007, 22:16	#1
Tomu$13 Guest Posty: n/a	Pytanie Wobec Mojego Name. Mam takie pytanie co po polsku oznacza nick:[CHAR]Nightmare Legionist[/CHAR]. BTW:Jest to moja Postac do pekowania na pvp enfo . @edit Moim zdaniem Koszmarny Legionista. Ostatnio edytowany przez Tomu$13 - 13-05-2007 o 22:19.

14-05-2007, 00:07	#2
Vanhelsen Użyszkodnik Data dołączenia: 05 02 2004 Lokacja: Festung Breslau Wiek: 35 Posty: 4,597 Stan: Początkujący Imię: Vanhelsen Profesja: Druid Gildia: Inner Circle Świat: Auchindoun Poziom: 80 Skille: LW/Skin Poziom mag.: 2k	Nah... może czasem w engliszu sprawca się metoda banalnego łączenia wyrazów ale nie tutaj. To co zaprezentowałeś to "Koszmar Legionista" w dodatku z całkowicie niepoprawnie napisanym "Legionista"... Poprawna wersja* Nightmarish Legionary *- na podstawie slowniki.onet.pl __________________ Kłócenie się na forum jest jak uczestniczenie w paraolimpiadzie, może i wygrasz, ale nadal będziesz zacofanym -.-"

14-05-2007, 08:55	#3
Aversin The Witcher Data dołączenia: 02 03 2004 Wiek: 41 Wpisy bloga: 1 Posty: 1,109 Stan: Na Emeryturze	@up - czepiasz się. Pseudo-angielskie nazwy ma połowa Polaków w Tibii. Wmiesza się w tłum i nikt nie zauważy. __________________ We all want to help one another, human beings are like that. We want to live by each other's happiness, not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone and the good earth is rich and can provide for everyone. The way of life can be free and beautiful. But we have lost the way. Speech by Charlie Chaplin from "The Great Dictator"

14-05-2007, 20:07	#9
Aversin The Witcher Data dołączenia: 02 03 2004 Wiek: 41 Wpisy bloga: 1 Posty: 1,109 Stan: Na Emeryturze	Warunek jest jeden - nick musi być niezgodny z regulaminem. Twój w żadnym razie tego regulaminu nie łamie. __________________ We all want to help one another, human beings are like that. We want to live by each other's happiness, not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone and the good earth is rich and can provide for everyone. The way of life can be free and beautiful. But we have lost the way. Speech by Charlie Chaplin from "The Great Dictator"

14-05-2007, 20:27	#10
Ddevil Użytkownik Forum Data dołączenia: 21 11 2006 Posty: 33	O ile dobrze pamiętam hinty dla tutorów, to nie można mieć nicku, zawierającego w pierwszym członie rzeczownik (a konkretnie rzecz) - a jakby nie patrzeć "Nightmare" to rzeczownik. Inna sprawą jest to, że mimo wszystko "Koszmar" brzmi w sumie klimatycznie, nie to co np. "Krzesło"... __________________ .

14-05-2007, 20:40	#11
Aversin The Witcher Data dołączenia: 02 03 2004 Wiek: 41 Wpisy bloga: 1 Posty: 1,109 Stan: Na Emeryturze	@up - chyba coś źle pamiętasz Ogólnie chodzi o to by nazwa opisywała człowieka. Przykład podany przez ciebie: samo Krzesło nadawałoby się na namelocka, ale np. Sir Krzesło byłoby nazwą do przyjęcia. Koszmarny legionista, chociaż napisany niepoprawnie, opisuje osobę więc zbytnio nie ma się do czego przyczepić. __________________ We all want to help one another, human beings are like that. We want to live by each other's happiness, not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone and the good earth is rich and can provide for everyone. The way of life can be free and beautiful. But we have lost the way. Speech by Charlie Chaplin from "The Great Dictator"

Użytkowników czytających ten temat: 1 (zarejestrowanych: 0, gości: 1)

Tibia.pl - oficjalna fan strona

Jesteś tu: Tibia.pl / Forum